1 00:00:19,540 --> 00:00:21,459 (Uomo) Lascia che te lo dica di cosa parla Like A Virgin. 2 00:00:21,540 --> 00:00:24,339 Riguarda una ragazza a chi piace un ragazzo con un grosso cazzo. 3 00:00:24,420 --> 00:00:27,019 L'intera canzone - è una metafora per i cazzi grossi. 4 00:00:27,100 --> 00:00:30,939 No, non lo è. Riguarda una ragazza molto vulnerabile. 5 00:00:31,020 --> 00:00:35,019 È stata fregata un paio di volte, poi incontra un ragazzo molto sensibile... 6 00:00:35,100 --> 00:00:38,899 Ehi. Tempo libero, Greenbay. Dite queste stronzate ai turisti. 7 00:00:38,980 --> 00:00:41,019 Τoby? Chi cazzo è Τoby? 8 00:00:41,140 --> 00:00:44,979 Come se A Virgin non parlasse di una ragazza sensibile che incontra un bravo ragazzo. 9 00:00:45,100 --> 00:00:48,219 Questo è ciò di cui parla Τrue Blue. Certo, su questo non c'è discussione. 10 00:00:48,300 --> 00:00:49,499 Quale è Τrue Blue? 11 00:00:49,580 --> 00:00:52,339 Non hai sentito Τrue Blue? È stato un grande successo per Madonna. 12 00:00:52,420 --> 00:00:56,019 Non seguo nemmeno quella merda di Τops Of Τhe Pop e perfino io ho sentito parlare di Τrue Blue. 13 00:00:56,100 --> 00:00:59,019 Non ho detto di non averne sentito parlare. Quello che ho chiesto è come va. 14 00:00:59,100 --> 00:01:00,939 Scusate se non sono un grande fan di Madonna. 15 00:01:01,020 --> 00:01:03,139 Personalmente posso fare a meno di lei. 16 00:01:03,220 --> 00:01:05,499 Mi piacevano i suoi primi pezzi: Borderline. 17 00:01:05,620 --> 00:01:08,859 Ma quando se la cavò con quello Fase "Papà non predica", mi sono staccato. 18 00:01:08,940 --> 00:01:11,699 Ragazzi, mi state costringendo perdo qui il filo dei miei pensieri. 19 00:01:11,780 --> 00:01:13,619 Stavo dicendo qualcosa. Cos'era? 20 00:01:13,700 --> 00:01:18,659 Oh, Τoby è quella ragazzina cinese. Qual era il suo cognome? 21 00:01:18,740 --> 00:01:20,259 Che cos'è? 22 00:01:20,380 --> 00:01:24,699 E' una vecchia rubrica che ho trovato in un cappotto Non lo indosso da un'eternità. 23 00:01:24,780 --> 00:01:27,539 - Qual era quel nome? - Senti, di che cazzo stavo parlando? 24 00:01:27,620 --> 00:01:30,499 Hai detto che Τrue Blue parlava di un ragazzo... 25 00:01:30,580 --> 00:01:34,539 Una ragazza sensibile che incontra un bravo ragazzo, ma Like A Virgin era una metafora dei cazzi grossi. 26 00:01:34,620 --> 00:01:37,259 OK, lascia che ti dica di cosa parla Like A Virgin. 27 00:01:37,340 --> 00:01:40,379 E' tutta una questione di questo cooze che è una normale macchina del sesso. 28 00:01:40,460 --> 00:01:42,619 Parlo mattina, giorno, notte, pomeriggio. 29 00:01:42,740 --> 00:01:45,499 Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo. 30 00:01:45,620 --> 00:01:47,899 - Quanti cazzi sono? - Molto. 31 00:01:47,980 --> 00:01:52,259 Quindi, un giorno incontra questo John Ηolmes figlio di puttana ed è come, whoa, tesoro! 32 00:01:52,340 --> 00:01:56,579 Voglio dire, questo gatto è come Charles Bronson ln La Grande Fuga. Sta scavando tunnel. 33 00:01:56,660 --> 00:02:01,099 Sta facendo una seria azione con il cazzo, e lo è sentendo qualcosa che non sentiva da sempre. 34 00:02:01,220 --> 00:02:03,179 Dolore. Dolore. 35 00:02:03,300 --> 00:02:04,899 Masticare? Τoby Chew? 36 00:02:04,980 --> 00:02:09,659 Fa male. Le fa male. Non dovrebbe farle del male. La tua figa dovrebbe essere Bubble Yum ormai 37 00:02:09,740 --> 00:02:15,579 ma quando questo gatto la scopa, fa male. Fa male proprio come la prima volta. 38 00:02:15,660 --> 00:02:20,419 Vedi, il dolore ricorda una macchina del sesso com'era una volta essere vergine, 39 00:02:20,500 --> 00:02:23,379 quindi...Come una vergine. 40 00:02:24,780 --> 00:02:25,979 Wong! 41 00:02:26,060 --> 00:02:27,939 Dammi quella dannata cosa. 42 00:02:28,020 --> 00:02:30,379 Che diavolo stai facendo? Ridammi il mio libro. 43 00:02:30,500 --> 00:02:33,379 Sono stufo di sentirlo, Joe. Te lo restituirò quando partiremo. 44 00:02:33,500 --> 00:02:35,979 Cosa intendi con quando partiamo? Ridammilo adesso! 45 00:02:36,060 --> 00:02:40,099 Negli ultimi 15 minuti ormai, hai continuato a parlare di nomi. 46 00:02:40,180 --> 00:02:41,419 "Toby... 47 00:02:41,540 --> 00:02:44,179 "Toby? Τoby? 48 00:02:44,300 --> 00:02:45,499 "Toby Wong. 49 00:02:45,580 --> 00:02:47,179 "Toby Wong? Τoby Wong. 50 00:02:47,300 --> 00:02:50,779 "Oby Chung? Maledetto Charlie Chan!" 51 00:02:50,860 --> 00:02:53,379 Ho il grosso cazzo di Madonna esce dal mio orecchio sinistro, 52 00:02:53,460 --> 00:02:57,059 e Τoby il giapponese, non so cosa uscendo dalla mia destra. 53 00:02:57,180 --> 00:02:59,019 Dammi quel libro. 54 00:03:00,060 --> 00:03:01,619 Lo metterai via? 55 00:03:01,700 --> 00:03:04,099 Ne farò quello che cazzo voglio. 56 00:03:05,180 --> 00:03:07,619 Beh, allora temo che dovrò tenerlo. 57 00:03:07,740 --> 00:03:10,899 Ehi, Joe... vuoi che spari a questo tizio? 58 00:03:10,980 --> 00:03:15,699 Merda! Mi spari in un sogno, faresti meglio a svegliarti e scusarti. 59 00:03:17,260 --> 00:03:19,739 (Risate) 60 00:03:19,820 --> 00:03:23,219 Ragazzi, state ascoltando Κ-Billy Super suoni del fine settimana degli anni '70? 61 00:03:23,340 --> 00:03:26,459 - Oh, sì, amico, è dannatamente fantastico. - Riesci a credere a quelle canzoni? 62 00:03:26,540 --> 00:03:27,979 Sai cosa ho sentito? 63 00:03:28,060 --> 00:03:30,899 Battito cardiaco, è un battito d'amore, di Tony DeFranco e la sua famiglia. 64 00:03:30,980 --> 00:03:33,659 Non l'ho sentito da quando ero in quinta, cazzo. 65 00:03:33,740 --> 00:03:37,539 Quando stavo venendo qui, la notte Le luci si spensero in Georgia si accesero. 66 00:03:37,620 --> 00:03:39,819 Io... non ho sentito quella canzone da quando era famosa. 67 00:03:39,940 --> 00:03:43,779 Quando era grande, devo averlo sentito un milione di trilioni di fottute volte. 68 00:03:43,900 --> 00:03:48,179 Questa è la prima volta che realizzo che la ragazza a cantare la canzone è colui che ha sparato ad Αndy. 69 00:03:48,260 --> 00:03:51,099 Non conoscevi Vicki Lawrence è stato quello che ha sparato ad Andy? 70 00:03:51,180 --> 00:03:53,099 Pensavo che la moglie traditrice avesse sparato ad Andy. 71 00:03:53,180 --> 00:03:57,459 - Sì, ma dicono alla fine della canzone. - Lo so, figlio di puttana. L'ho appena sentito. 72 00:03:57,580 --> 00:04:00,659 - E' di questo che sto parlando. - (Risate) 73 00:04:00,740 --> 00:04:03,019 Devo essermi distratto durante quella parte prima. 74 00:04:03,100 --> 00:04:06,899 Va bene. Mi occuperò io del controllo. 75 00:04:06,980 --> 00:04:09,019 Ragazzi, potete ottenere la mancia. 76 00:04:09,140 --> 00:04:11,939 Dovrebbe costare circa un dollaro a testa. 77 00:04:12,060 --> 00:04:14,859 E tu, quando tornerò, voglio il mio libro. 78 00:04:14,940 --> 00:04:17,139 Scusa, adesso è il mio libro. 79 00:04:17,220 --> 00:04:19,419 Ehi, ho cambiato idea. 80 00:04:19,500 --> 00:04:21,619 Spara a questo pezzo di merda, ok? 81 00:04:21,700 --> 00:04:24,019 - (Risate) - (Imita uno sparo) 82 00:04:25,820 --> 00:04:28,779 Va bene, tutti tirano fuori un po' di verde per la piccola signora. 83 00:04:35,340 --> 00:04:36,699 Dai, buttaci un dollaro. 84 00:04:36,820 --> 00:04:38,539 Uh-uh. Non do la mancia. 85 00:04:38,660 --> 00:04:39,899 Non dai la mancia? 86 00:04:39,980 --> 00:04:41,259 No, non ci credo. 87 00:04:41,380 --> 00:04:43,579 Non credi nella mancia? 88 00:04:43,660 --> 00:04:46,819 Sai cosa fanno queste ragazze? Fanno schifo. 89 00:04:46,900 --> 00:04:49,619 Non darmelo. Non guadagna abbastanza, può licenziarsi. 90 00:04:49,700 --> 00:04:53,459 Non conosco nemmeno un fottuto ebreo chi avrebbe le palle per dirlo. 91 00:04:53,540 --> 00:04:56,259 Fammi capire bene le cose. Non dai mai la mancia, eh? 92 00:04:56,340 --> 00:04:58,899 Non do la mancia perché la società dice che devo farlo. 93 00:04:59,020 --> 00:05:01,019 Darò la mancia se qualcuno se la merita davvero. 94 00:05:01,140 --> 00:05:03,979 Se si impegnassero davvero, gli darò qualcosa, 95 00:05:04,100 --> 00:05:06,219 ma la mancia automatica è per gli uccelli. 96 00:05:07,740 --> 00:05:09,939 Per quanto mi riguarda, stanno facendo il loro lavoro. 97 00:05:10,020 --> 00:05:11,859 - Ehi, questa ragazza era carina. - Stava bene. 98 00:05:11,940 --> 00:05:14,259 - Non era niente di speciale. - Cosa c'è di speciale? 99 00:05:14,340 --> 00:05:16,219 Ti porto dietro e ti succhio il cazzo? 100 00:05:16,300 --> 00:05:18,779 (Schiamazzi di risate) 101 00:05:19,740 --> 00:05:23,659 - Per quello supererei il 12%. - Guarda, ho ordinato un caffè. 102 00:05:23,740 --> 00:05:26,459 Siamo qui da tanto tempo, cazzo. Mi ha riempito la tazza solo tre volte. 103 00:05:26,580 --> 00:05:29,139 Quando ordino il caffè, lo voglio riempito sei volte. 104 00:05:29,260 --> 00:05:32,339 Sei volte? E se fosse troppo dannatamente occupata? 105 00:05:32,420 --> 00:05:35,339 "Troppo occupato, cazzo" non dovrebbe essere nel vocabolario di una cameriera. 106 00:05:35,420 --> 00:05:39,499 Mi scusi, signor Pink, ma l'ultima cazzo di cosa ti serve un'altra tazza di caffè. 107 00:05:39,580 --> 00:05:44,059 Gesù Cristo, queste donne non stanno morendo di fame a morte. Fanno il salario minimo. 108 00:05:44,180 --> 00:05:45,899 Lavoravo con il salario minimo 109 00:05:46,020 --> 00:05:48,859 e non ho avuto fortuna avere una società del lavoro ritenuta meritevole di mancia. 110 00:05:48,940 --> 00:05:51,099 Ma contano sui tuoi consigli per vivere. 111 00:05:53,900 --> 00:05:58,299 Sai di cosa si tratta? E' del mondo il violino più piccolo che suona per le cameriere. 112 00:05:58,380 --> 00:06:01,819 Non ne hai idea di cosa stai parlando. 113 00:06:01,900 --> 00:06:03,379 Queste persone si fanno il culo. 114 00:06:03,500 --> 00:06:05,179 Questo è un lavoro duro. 115 00:06:05,260 --> 00:06:08,939 Anche lavorare da McDonald's ma non senti il bisogno di dare loro la mancia, vero? 116 00:06:09,020 --> 00:06:10,379 Perché no? Servono cibo. 117 00:06:10,500 --> 00:06:15,059 Ma la società dice: "Non dare la mancia a questi ragazzi qui, ma dai una mancia a questi ragazzi." E' una stronzata. 118 00:06:15,180 --> 00:06:17,019 La cameriera è l'occupazione numero uno 119 00:06:17,140 --> 00:06:20,099 per le donne non laureate in questo paese. 120 00:06:20,180 --> 00:06:24,379 E' l'unico lavoro che praticamente ogni donna può ottenere e guadagnarsi da vivere. 121 00:06:24,460 --> 00:06:26,219 Il motivo è a causa dei loro consigli. 122 00:06:27,380 --> 00:06:28,899 Fanculo tutto questo. 123 00:06:29,020 --> 00:06:31,659 (Ride) Gesù Cristo! 124 00:06:31,780 --> 00:06:37,059 Mi dispiace molto che il governo tasse le loro mance. E' una cazzata. Non è colpa mia. 125 00:06:37,140 --> 00:06:38,899 Sembra che le cameriere siano uno dei gruppi 126 00:06:38,980 --> 00:06:41,579 il governo gli dà il culo su base regolare. 127 00:06:41,660 --> 00:06:44,979 Mostrami un pezzo di carta che dice non dovrebbero farlo, lo firmerò. 128 00:06:45,060 --> 00:06:47,859 Mettilo ai voti, io voterò a favore. Quello che non farò è giocare a palla. 129 00:06:47,940 --> 00:06:51,779 E queste stronzate non universitarie, Ho due parole per dirlo: impara a scrivere, cazzo. 130 00:06:51,860 --> 00:06:55,419 Se ti aspetti che ti aiuti con l'affitto, ti aspetta una fottuta sorpresa. 131 00:06:55,500 --> 00:06:58,459 - Mi ha convinto. Ridammi il mio dollaro. - Ehi, 132 00:06:58,540 --> 00:07:00,459 lascia lì i dollari. 133 00:07:02,020 --> 00:07:04,179 Va bene, escursionisti, andiamo a divagare. 134 00:07:05,380 --> 00:07:07,779 Apetta un minuto. Chi non ha lanciato? 135 00:07:07,900 --> 00:07:10,179 - Signor Pink. - Signor Pink? 136 00:07:10,260 --> 00:07:13,579 - Perché no? - Non si dà la mancia. 137 00:07:13,660 --> 00:07:16,219 Non dà la mancia? Cosa vuol dire che non dai la mancia? 138 00:07:16,300 --> 00:07:18,499 - Non ci crede. - Stai zitto. 139 00:07:18,620 --> 00:07:20,699 Cosa vuol dire che non ci credi? 140 00:07:20,820 --> 00:07:23,339 Dai, tu, tossisci un dollaro, bastardo da quattro soldi. 141 00:07:23,420 --> 00:07:25,179 Ho pagato la tua maledetta colazione. 142 00:07:25,260 --> 00:07:29,499 Va bene, visto che hai pagato la colazione, aggiungo... ma normalmente non lo farei mai. 143 00:07:31,380 --> 00:07:33,539 Non importa cosa faresti normalmente. 144 00:07:33,620 --> 00:07:37,139 Tossisci nei tuoi maledetti soldi come tutti gli altri. 145 00:07:37,260 --> 00:07:38,899 Grazie! 146 00:07:40,380 --> 00:07:44,579 (Radio) Quello era della famiglia Partridge Qualcuno non vuole essere desiderato, 147 00:07:44,660 --> 00:07:50,019 seguito da quello di Edison Lighthouse L'amore cresce dove va il mio rosmarino 148 00:07:50,140 --> 00:07:56,419 come Super Sounds of the '70s Weekend di K-Billy continua semplicemente... a fare camion. 149 00:07:57,660 --> 00:08:00,179 (♪ Selezione George Baker: Piccola borsa verde) 150 00:08:00,260 --> 00:08:02,339 ♪ Sì 151 00:08:06,140 --> 00:08:09,979 ♪ Ripensando alla pista per una piccola borsa verde 152 00:08:11,060 --> 00:08:14,619 ♪ Devo trovare proprio quel tipo o impazzirò 153 00:08:15,660 --> 00:08:19,699 ♪ Fuori di notte, fuori di giorno 154 00:08:19,780 --> 00:08:24,419 ♪ Guardando indietro alla pista, lo farò a modo mio 155 00:08:24,500 --> 00:08:29,099 ♪ Fuori di notte, fuori di giorno 156 00:08:29,180 --> 00:08:33,579 ♪ Guardando indietro alla pista, lo farò a modo mio 157 00:08:33,660 --> 00:08:35,179 ♪ Guardando indietro 158 00:08:42,860 --> 00:08:44,819 ♪ Cerco un po' di felicità 159 00:08:44,900 --> 00:08:51,339 ♪ Ma c'è solo la solitudine da trovare 160 00:08:51,460 --> 00:08:53,619 ♪ Gira a sinistra 161 00:08:53,700 --> 00:08:55,339 ♪ Gira a destra 162 00:08:56,140 --> 00:08:58,299 ♪ Guardo di sopra 163 00:08:58,420 --> 00:09:00,779 ♪ Guardandomi indietro 164 00:09:19,900 --> 00:09:21,899 ♪ Cerco un po' di felicità 165 00:09:21,980 --> 00:09:27,779 ♪ Ma c'è solo la solitudine da trovare 166 00:09:27,860 --> 00:09:30,659 - (Uomo che urla) - ♪ Gira a sinistra 167 00:09:30,740 --> 00:09:32,379 ♪ Gira a destra 168 00:09:33,220 --> 00:09:34,379 ♪ Guardo di sopra 169 00:09:34,500 --> 00:09:37,219 - (Uomo) Oh, Dio! - ♪ Guardandomi dietro... ♪ 170 00:09:37,340 --> 00:09:39,139 Oh, merda! 171 00:09:40,220 --> 00:09:41,739 morirò! 172 00:09:41,820 --> 00:09:44,539 morirò! morirò! 173 00:09:44,620 --> 00:09:49,459 - (2° uomo) Aspetta, amico mio! - (Ansito di dolore) Sto per morire! 174 00:09:49,540 --> 00:09:51,259 (2° uomo) Ehi! 175 00:09:51,340 --> 00:09:54,419 mi dispiace! 176 00:09:54,500 --> 00:09:57,339 - Dammi la mano. - Non posso credere che mi abbia ucciso, amico! 177 00:09:57,420 --> 00:09:59,459 Chi l'avrebbe mai pensato, cazzo? 178 00:09:59,540 --> 00:10:03,099 Ehi, cancella quella merda, adesso! 179 00:10:04,100 --> 00:10:08,219 Sei ferito. Sei ferito davvero maledettamente, ma non stai morendo! 180 00:10:08,300 --> 00:10:10,379 morirò! io... 181 00:10:12,220 --> 00:10:14,379 Tutto questo... 182 00:10:14,500 --> 00:10:17,459 Tutto questo sangue mi sta spaventando a morte, Larry! 183 00:10:17,580 --> 00:10:20,059 - Morirò, lo so! - OH. 184 00:10:20,140 --> 00:10:22,979 Scusatemi, Non sapevo che fossi laureato in medicina. 185 00:10:24,140 --> 00:10:26,379 Ehm... sei un medico? 186 00:10:27,420 --> 00:10:29,139 Sei un medico? 187 00:10:29,220 --> 00:10:31,019 Rispondimi, per favore: sei un dottore? 188 00:10:32,420 --> 00:10:35,379 - Eh? - No, non lo sono. Non lo sono. 189 00:10:35,460 --> 00:10:39,579 OK. Quindi ammetti di non saperlo di cosa stai parlando. 190 00:10:39,660 --> 00:10:44,179 Quindi, se hai finito di darmi il tuo dilettante opinione, sdraiati e ascolta le notizie. 191 00:10:44,260 --> 00:10:46,499 Ti riporto all'appuntamento. 192 00:10:46,620 --> 00:10:51,379 Joe ti troverà un dottore, questo dottore ti curerà e... 193 00:10:51,500 --> 00:10:53,019 sarai OΚ. 194 00:10:53,100 --> 00:10:54,299 Adesso dillo! 195 00:10:54,420 --> 00:10:57,499 - Sarai OK. - (Urla) 196 00:10:57,580 --> 00:10:58,699 Dillo! 197 00:10:58,780 --> 00:11:01,619 Sarai OΚ! 198 00:11:01,700 --> 00:11:03,299 Di' quelle dannate parole! 199 00:11:03,380 --> 00:11:04,779 Sarai OΚ! 200 00:11:04,860 --> 00:11:08,499 - Oh, Dio! - Di' quelle dannate parole del cazzo! 201 00:11:08,580 --> 00:11:10,179 Dillo! 202 00:11:10,260 --> 00:11:12,379 Sto bene, Larry. 203 00:11:12,460 --> 00:11:14,259 Corretto! 204 00:11:14,340 --> 00:11:15,899 Corretto. 205 00:11:18,140 --> 00:11:20,059 Sono OΚ. 206 00:11:25,340 --> 00:11:27,579 (Lamenti) 207 00:11:27,700 --> 00:11:29,939 Guarda dove siamo. 208 00:11:30,020 --> 00:11:33,219 - Guarda dove siamo. Ce l'abbiamo fatta. -Larry... 209 00:11:33,300 --> 00:11:35,859 devi salvarmi, amico! 210 00:11:35,940 --> 00:11:37,299 Devi salvarmi! 211 00:11:37,420 --> 00:11:39,819 - Siamo nel magazzino. - OH! 212 00:11:39,900 --> 00:11:43,859 - Chi è un tipo duro? Chi è un tipo duro? - (Lamenta) 213 00:11:44,700 --> 00:11:47,299 - Andiamo, chi è un tipo duro? - Sono un tipo duro. 214 00:11:47,380 --> 00:11:50,339 - Chi è un tipo duro? Sei un tipo duro. - (Urla) Larry! 215 00:11:50,420 --> 00:11:52,499 Sei un tipo fottutamente duro. 216 00:11:54,620 --> 00:11:57,579 - (Lamenti) -Ok. OK... 217 00:11:57,660 --> 00:12:00,419 Siamo nel magazzino. Guarda dove siamo. 218 00:12:00,500 --> 00:12:02,859 Ce l'abbiamo fatta. Ce l'abbiamo fatta. 219 00:12:02,940 --> 00:12:04,899 Ce l'abbiamo fatta, cazzo. 220 00:12:04,980 --> 00:12:06,979 - Ce l'abbiamo fatta, cazzo. -Ohh! 221 00:12:08,060 --> 00:12:10,379 Siamo nel magazzino. Guarda dove siamo. 222 00:12:11,780 --> 00:12:14,059 - (Urla) - Guarda dove siamo. 223 00:12:14,140 --> 00:12:16,539 Quindi aspetta, amico mio, aspetta. 224 00:12:16,660 --> 00:12:18,499 Vecchio, aspetta. 225 00:12:18,620 --> 00:12:20,859 Oh merda! 226 00:12:20,940 --> 00:12:24,139 Smettila di sbattere la testa. Farai un buco nel pavimento! 227 00:12:24,260 --> 00:12:26,019 (Ride) 228 00:12:26,100 --> 00:12:28,619 Non vorrai fare male al pavimento, vero? 229 00:12:28,700 --> 00:12:31,659 - OH! - Non posso fare niente per te. 230 00:12:31,740 --> 00:12:33,499 Ma quando Joe arriva qui... 231 00:12:34,620 --> 00:12:36,499 che dovrebbe avvenire da un momento all'altro, 232 00:12:36,580 --> 00:12:39,699 ti aiuterà. Si prenderà cura di te. 233 00:12:39,780 --> 00:12:42,219 ok? Resteremo seduti qui e aspetteremo Joe. 234 00:12:44,260 --> 00:12:46,179 Chi stiamo aspettando? 235 00:12:46,260 --> 00:12:47,699 Joe. 236 00:12:52,100 --> 00:12:55,939 Larry, sono proprio spaventato, amico. 237 00:12:58,580 --> 00:13:00,659 Per favore, mi abbracceresti? 238 00:13:02,020 --> 00:13:03,699 Sì, certo. 239 00:13:17,700 --> 00:13:19,859 (Sussurra indistintamente) 240 00:13:21,340 --> 00:13:22,859 (Ride) 241 00:13:27,580 --> 00:13:29,059 (Gemisce di dolore) 242 00:13:29,780 --> 00:13:31,659 Vai avanti e abbi paura. 243 00:13:32,620 --> 00:13:34,699 Sei stato abbastanza coraggioso per un giorno. 244 00:13:38,980 --> 00:13:42,019 Voglio solo che tu ti rilassi adesso, ok? 245 00:13:42,100 --> 00:13:44,659 Non morirai, cazzo. Starai bene. 246 00:13:44,740 --> 00:13:47,699 Quando Joe arriva qui, ti renderà di nuovo al 100%. 247 00:13:49,580 --> 00:13:52,539 Sono ferito, e sono ferito gravemente, Larry. 248 00:13:53,620 --> 00:13:55,939 Non va bene, no. 249 00:13:56,060 --> 00:13:59,299 (Ride) Larry... 250 00:13:59,380 --> 00:14:02,339 benedici il tuo cuore per quello che stai cercando di fare. 251 00:14:03,660 --> 00:14:05,739 Sono stato nel panico per un minuto là dietro... 252 00:14:07,260 --> 00:14:09,419 ma ora ho ripreso i sensi. 253 00:14:10,460 --> 00:14:13,699 La situazione è... mi hanno sparato allo stomaco. 254 00:14:13,820 --> 00:14:16,219 Senza cure mediche, morirò. 255 00:14:20,380 --> 00:14:22,099 Non posso portarti in ospedale. 256 00:14:22,180 --> 00:14:23,819 Fanculo la prigione, amico! 257 00:14:23,900 --> 00:14:27,419 Non devi accogliermi. Portami semplicemente davanti. 258 00:14:28,380 --> 00:14:31,579 Lasciami semplicemente sul marciapiede. mi prenderò cura di me stessa. 259 00:14:34,460 --> 00:14:38,179 Non gli dirò niente, amico. Non gli dirò niente. 260 00:14:39,420 --> 00:14:41,259 Lo giuro su Dio, cazzo, amico. 261 00:14:43,460 --> 00:14:46,299 Guardami negli occhi, Larry. Guardami negli occhi. 262 00:14:48,460 --> 00:14:52,979 Non dirò loro niente. 263 00:14:53,060 --> 00:14:54,899 Sarai al sicuro, amico. 264 00:14:56,420 --> 00:14:59,499 Non morirai, cazzo, ragazzo, va bene? 265 00:15:00,580 --> 00:15:03,299 Ascoltami, starai bene. 266 00:15:05,020 --> 00:15:09,899 Insieme alla rotula c'è l'intestino la zona più dolorosa in cui un ragazzo può essere colpito... 267 00:15:09,980 --> 00:15:13,659 - Niente merda. - ..ma ci vuole molto tempo per morire. 268 00:15:13,740 --> 00:15:15,259 Sto parlando di giorni. 269 00:15:16,340 --> 00:15:20,379 Desidererai di essere morto, ma ci vogliono giorni per morire per la tua ferita. 270 00:15:20,460 --> 00:15:21,699 Il tempo è dalla tua parte. 271 00:15:22,980 --> 00:15:25,939 - Era un cazzo di trucco o cosa? - (geme) Davvero, cazzo. 272 00:15:26,060 --> 00:15:28,219 Merda. L'arancione è stato taggato? 273 00:15:29,220 --> 00:15:30,939 Colpo allo stomaco. 274 00:15:31,060 --> 00:15:33,299 Fanculo. Dov'è, ehm... Brown? 275 00:15:33,380 --> 00:15:34,699 Morto. 276 00:15:34,820 --> 00:15:37,259 Ohh! Come è morto? 277 00:15:38,300 --> 00:15:41,379 Come cazzo ne pensi? I poliziotti gli hanno sparato. 278 00:15:42,940 --> 00:15:45,819 Questo è brutto. È così dannatamente brutto! 279 00:15:45,900 --> 00:15:47,499 è brutto? 280 00:15:47,620 --> 00:15:49,339 Al contrario di buono? 281 00:15:50,820 --> 00:15:52,619 Cavolo, è una cazzata. 282 00:15:52,700 --> 00:15:54,979 È così incasinato! 283 00:15:55,060 --> 00:15:57,299 Qualcuno ci ha fregato alla grande, amico! 284 00:16:00,660 --> 00:16:02,699 Pensi davvero che fossimo incastrati? 285 00:16:02,780 --> 00:16:04,819 Ne dubiti almeno, amico? 286 00:16:04,900 --> 00:16:07,019 non credo che ci siamo sistemati, So che ci siamo sistemati. 287 00:16:07,140 --> 00:16:09,059 Da dove vengono tutti quei poliziotti, eh? 288 00:16:09,140 --> 00:16:13,259 Un minuto prima non ci sono, il minuto dopo sono lì! Non ho sentito nessuna sirena. 289 00:16:14,260 --> 00:16:17,659 Quando suona un allarme, hai un tempo di risposta medio di quattro minuti. 290 00:16:17,780 --> 00:16:22,939 A meno che un'auto di pattuglia non stia percorrendo quella strada, hai quattro minuti prima che possano rispondere. 291 00:16:23,020 --> 00:16:25,299 In un minuto, c'erano 17 ragazzi blu là fuori, 292 00:16:25,380 --> 00:16:29,419 tutti sanno esattamente che cazzo stavano facendo ed erano tutti lì! 293 00:16:30,540 --> 00:16:33,379 Ricorda quella seconda ondata che è apparso nelle macchine? 294 00:16:33,460 --> 00:16:37,659 Quelli stavano rispondendo all'allarme. Quei primi figli di puttana ci stavano aspettando. 295 00:16:38,700 --> 00:16:40,899 Non ci hai pensato, cazzo? 296 00:16:40,980 --> 00:16:43,059 Non ho avuto la possibilità di pensare. 297 00:16:43,820 --> 00:16:46,179 Per prima cosa, ho solo provato ad andarmene da lì, cazzo. 298 00:16:47,100 --> 00:16:50,499 E dopo che siamo scappati, Ho appena avuto a che fare con lui. 299 00:16:50,580 --> 00:16:53,059 Faresti meglio a iniziare a pensarci, perché lo sono. 300 00:16:53,140 --> 00:16:56,099 Non sarei nemmeno venuto qui. stavo per andarmene, 301 00:16:56,180 --> 00:16:58,499 perché chiunque ci abbia incastrato conosce questo posto. 302 00:16:58,580 --> 00:17:02,699 Potrebbero esserci dei poliziotti ad aspettarci. Potrebbero venire proprio adesso! 303 00:17:02,820 --> 00:17:04,259 (Sospira) 304 00:17:05,980 --> 00:17:09,059 Andiamo nell'altra stanza. Ehi, lì dentro. 305 00:17:09,140 --> 00:17:12,099 (Lamento) Per favore, non lasciarmi. 306 00:17:12,180 --> 00:17:13,619 morirò. 307 00:17:13,700 --> 00:17:16,579 Starò semplicemente in quella stanza. Proprio dall'altra parte. 308 00:17:16,660 --> 00:17:20,179 Torno tra un minuto, ok? Sarò proprio lì a guardarti. 309 00:17:20,300 --> 00:17:21,939 Sono proprio qui che ti guardo, ok? 310 00:17:24,420 --> 00:17:26,259 Proprio qui. Proprio laggiù. 311 00:17:29,780 --> 00:17:31,859 (Singhiozza) 312 00:17:37,420 --> 00:17:40,099 (Mr Pink) Che cazzo ci faccio qui, amico? 313 00:17:40,180 --> 00:17:42,499 Sai che mi sono sentito subito strano per questo lavoro. 314 00:17:42,580 --> 00:17:46,059 Non appena l'ho sentito avrei dovuto camminare, ma non ho ascoltato, cazzo! 315 00:17:46,140 --> 00:17:48,619 Era così ogni volta Sono stato sorpreso a comprare erba. 316 00:17:48,700 --> 00:17:50,939 Non mi fidavo di quel ragazzo ma volevo credergli. 317 00:17:51,020 --> 00:17:55,499 Perché se non sta mentendo e lo è davvero Τhai stick allora è fantastico, ma non lo è mai! 318 00:17:55,620 --> 00:17:58,739 Ho sempre detto che se la pensassi così riguardo a un lavoro Camminerei, cazzo, e non l'ho fatto! 319 00:17:58,820 --> 00:18:01,059 - (Il vetro si frantuma) - Non sono colpa dei soldi, cazzo. 320 00:18:01,140 --> 00:18:03,059 Ciò che è fatto è fatto. Abbiamo bisogno che tu sia calmo. 321 00:18:04,780 --> 00:18:06,179 Sei bravo? 322 00:18:06,300 --> 00:18:08,699 - (schianto) - Va bene, sto bene. 323 00:18:10,780 --> 00:18:12,859 Spruzza un po' d'acqua sul viso. 324 00:18:16,620 --> 00:18:18,659 - Prendi una pausa. - (Sospira) 325 00:18:33,500 --> 00:18:35,899 Rilassati. Tieni una sigaretta. 326 00:18:36,780 --> 00:18:39,739 - Ho smesso. - Va bene. 327 00:18:39,820 --> 00:18:41,739 Perché, ne hai uno? 328 00:18:49,180 --> 00:18:50,659 Sì. 329 00:18:52,540 --> 00:18:55,459 Ecco qua. Tieni un Chesterfield. 330 00:18:55,540 --> 00:18:57,379 Grazie. 331 00:19:14,380 --> 00:19:16,979 OK. Andiamo avanti cosa è successo. 332 00:19:17,060 --> 00:19:20,739 -Ok. - Siamo a posto, va tutto bene. 333 00:19:20,820 --> 00:19:23,659 - Allora scatta l'allarme. - Giusto. 334 00:19:23,740 --> 00:19:26,659 Mi giro e tutti questi poliziotti sono fuori. 335 00:19:29,420 --> 00:19:32,739 Sì, giusto... bam, sbatto le palpebre e sono lì. 336 00:19:32,820 --> 00:19:34,979 Tutti cominciano ad impazzire. 337 00:19:35,100 --> 00:19:37,179 Poi Mr Blonde inizia a sparare a tutti... 338 00:19:37,260 --> 00:19:40,299 - Non è corretto. - Cosa c'è che non va? 339 00:19:40,380 --> 00:19:44,059 OK. I poliziotti non si sono presentati dopo che è suonato l'allarme. 340 00:19:44,140 --> 00:19:47,739 I poliziotti non si sono fatti vedere fino a quando dopo che il signor Blonde ha iniziato a sparare a tutti. 341 00:19:47,820 --> 00:19:50,979 - Appena ho sentito l'allarme, ho visto i poliziotti. - No, non è stato così presto, ok? 342 00:19:51,060 --> 00:19:54,979 Non hanno fatto sapere della loro presenza fino a quando il signor Blonde divenne pazzo. 343 00:19:55,060 --> 00:19:56,939 Non sto dicendo che non fossero lì. 344 00:19:57,020 --> 00:20:01,499 Ma non hanno fatto la loro mossa fino a quando dopo che il signor Blonde ha iniziato a sparare a tutti. 345 00:20:01,620 --> 00:20:03,619 Ecco come so che eravamo incastrati. 346 00:20:05,100 --> 00:20:08,459 - Andiamo, signor White, lo vede. - Basta con queste stronzate di Mr White! 347 00:20:08,540 --> 00:20:12,139 Aspetta, aspetta. Non dirmi il tuo cazzo di nome. Non voglio saperlo. 348 00:20:12,260 --> 00:20:14,699 Gesù Cristo, non ti dirò la mia. 349 00:20:20,060 --> 00:20:22,019 Hai ragione, questo è brutto. 350 00:20:27,500 --> 00:20:29,659 Come sei uscito? 351 00:20:29,780 --> 00:20:33,179 Ho sparato per scappare. Tutti hanno iniziato a sparare, così sono scappato da lì. 352 00:20:34,380 --> 00:20:35,859 (Suoneria della sveglia) 353 00:20:36,980 --> 00:20:39,979 - (Sirene della polizia) - Muoviti! Togliti di mezzo! 354 00:20:40,060 --> 00:20:45,379 Togliti di mezzo, cazzo! 355 00:20:46,900 --> 00:20:48,739 Muoviti! Togliti di mezzo! 356 00:20:49,340 --> 00:20:50,779 (Sparo) 357 00:20:54,380 --> 00:20:57,499 Gesù Cristo, che cazzo è il tuo problema, amico? 358 00:20:57,580 --> 00:20:59,619 - Fottuto stronzo! - Vaffanculo! 359 00:21:00,780 --> 00:21:03,259 - Mossa! - (Donna) Stai giù, Ernie! 360 00:21:04,620 --> 00:21:06,179 - (clacson) - Oh! 361 00:21:07,580 --> 00:21:09,139 (Lamenti) 362 00:21:09,220 --> 00:21:12,899 - Gesù! - Esci dalla macchina! Esci dalla macchina, cazzo! 363 00:21:12,980 --> 00:21:15,219 Muoviti! Togliti di mezzo! 364 00:21:15,700 --> 00:21:17,139 (La donna urla) 365 00:21:19,820 --> 00:21:21,259 (Sparatoria) 366 00:21:23,660 --> 00:21:25,099 Aargh! 367 00:21:31,300 --> 00:21:32,779 (Sparatoria) 368 00:21:38,700 --> 00:21:40,659 (I fuochi stridono) 369 00:21:44,300 --> 00:21:45,979 Ho taggato un paio di poliziotti. 370 00:21:47,060 --> 00:21:48,699 Hai ucciso qualcuno? 371 00:21:48,820 --> 00:21:50,419 Alcuni poliziotti. 372 00:21:50,500 --> 00:21:52,179 Nessuna persona reale? 373 00:21:52,260 --> 00:21:53,739 Solo poliziotti. 374 00:22:05,940 --> 00:22:07,659 Cavolo, potresti credere al signor Blonde? 375 00:22:09,340 --> 00:22:12,019 Quella è stata la cosa più folle l'ho mai visto. 376 00:22:12,100 --> 00:22:14,899 Perché cazzo Joe dovrebbe assumere un ragazzo del genere? 377 00:22:14,980 --> 00:22:16,459 non voglio uccidere nessuno, 378 00:22:16,540 --> 00:22:19,339 ma se devo uscire da quella porta e tu sei sulla mia strada, 379 00:22:19,420 --> 00:22:21,739 in un modo o nell'altro ti stai allontanando da me. 380 00:22:21,820 --> 00:22:23,979 E' così che la vedo. 381 00:22:24,100 --> 00:22:28,819 Una scelta tra dieci anni o far fuori qualche stupido figlio di puttana... 382 00:22:30,500 --> 00:22:31,939 non c'è alcuna scelta. 383 00:22:32,020 --> 00:22:34,939 Ma non sono nemmeno un pazzo. 384 00:22:35,020 --> 00:22:39,299 A che cazzo stava pensando Joe? Non posso lavorare con un ragazzo del genere. 385 00:22:41,900 --> 00:22:45,299 Siamo dannatamente fortunati che non ci abbia taggato quando ha sparato al posto. 386 00:22:45,420 --> 00:22:49,219 Sono arrivato così vicino a fargli fuori il culo io stesso. 387 00:22:49,340 --> 00:22:52,299 Voglio dire, tutti vanno nel panico, tutti. 388 00:22:52,420 --> 00:22:55,059 Le cose si fanno tese. Fa parte della natura umana lasciarsi prendere dal panico. 389 00:22:55,180 --> 00:22:58,859 Non mi interessa come ti chiami, non puoi farci niente. 390 00:22:58,940 --> 00:23:02,819 Fanculo, amico, sei preso dal panico dentro... nella tua testa, sai? 391 00:23:02,900 --> 00:23:07,099 Poi ti concedi un paio di secondi, riesci a tenere sotto controllo la situazione - 392 00:23:07,180 --> 00:23:10,259 te ne occupi tu. Quello che non fai è iniziare a uccidere le persone! 393 00:23:10,340 --> 00:23:14,179 No, cosa dovresti fare è comportarsi come un fottuto professionista. 394 00:23:14,260 --> 00:23:16,899 Uno psicopatico non è un professionista. 395 00:23:16,980 --> 00:23:18,819 Non posso lavorare con uno psicopatico. 396 00:23:18,900 --> 00:23:21,899 Non sai cosa fanno quegli stronzi malati farò il prossimo. 397 00:23:23,380 --> 00:23:28,099 Voglio dire, Gesù Cristo, quanti anni pensi che avesse quella ragazza nera? 20? 398 00:23:28,900 --> 00:23:30,499 - Forse 21? - Se quello. 399 00:23:32,500 --> 00:23:34,939 Hai visto cosa è successo a qualcun altro? 400 00:23:36,220 --> 00:23:39,899 Io e Orange siamo saliti in macchina, Brown ha messo a terra. 401 00:23:39,980 --> 00:23:41,979 Dopo ciò, non so cosa sia successo. 402 00:23:42,100 --> 00:23:44,099 A quel punto ognuno pensava per sé. 403 00:23:44,220 --> 00:23:47,979 Per quanto riguarda Mr Blonde e Mr Blue, Non ne ho la più pallida idea. 404 00:23:48,100 --> 00:23:49,539 Non ho mai guardato indietro. 405 00:23:49,620 --> 00:23:51,659 Cosa ne pensi? 406 00:23:51,780 --> 00:23:55,099 Cosa penso? I poliziotti li hanno presi o uccisi. 407 00:23:56,980 --> 00:23:59,339 Nessuna possibilità che siano riusciti a passare? Hai trovato un buco. 408 00:23:59,420 --> 00:24:01,339 Sì, ed è stato un maledetto miracolo. 409 00:24:01,420 --> 00:24:04,459 Anche se scappassero, allora dove cazzo sono? 410 00:24:06,500 --> 00:24:10,339 - Non penserai che abbiano preso i diamanti e... - No, assolutamente. 411 00:24:10,460 --> 00:24:12,539 Come puoi esserne così sicuro? 412 00:24:14,100 --> 00:24:16,499 Ho preso i diamanti. 413 00:24:20,820 --> 00:24:22,659 (Ridacchia) 414 00:24:23,820 --> 00:24:25,419 Quello è il mio ragazzo. 415 00:24:26,260 --> 00:24:29,179 - Dove? - Li ho nascosti. 416 00:24:29,260 --> 00:24:33,259 Senti, se vuoi venire con me, andiamo a prenderli adesso, proprio in questo istante. 417 00:24:33,340 --> 00:24:35,099 Perché penso che restare qui, amico, 418 00:24:35,180 --> 00:24:37,339 dovremmo farci esaminare le nostre teste del cazzo. 419 00:24:37,420 --> 00:24:41,099 - Questo era il piano. Ci incontriamo qui. - Allora dove cazzo sono tutti? 420 00:24:41,180 --> 00:24:44,499 Il piano è nullo una volta scoperto che c'è un topo in casa. 421 00:24:44,620 --> 00:24:47,659 Non abbiamo la minima idea cosa è successo a Mr Blonde e Mr Blue. 422 00:24:47,740 --> 00:24:49,739 Potrebbero essere entrambi morti o forse arrestati. 423 00:24:49,820 --> 00:24:53,419 I poliziotti potrebbero averli proprio adesso alla stazione di polizia, facendoli sudare. 424 00:24:53,500 --> 00:24:57,099 Non conoscono i nostri nomi ma potrebbero cantare di questo posto. 425 00:25:00,460 --> 00:25:02,459 (Il signor White sospira) 426 00:25:04,500 --> 00:25:07,539 Lo giuro su Dio, penso di essere sfortunato. 427 00:25:08,580 --> 00:25:10,139 Che cosa? 428 00:25:11,740 --> 00:25:14,859 Due lavori fa, era un lavoro per quattro persone. 429 00:25:14,980 --> 00:25:17,819 Abbiamo scoperto uno della squadra era un poliziotto sotto copertura. 430 00:25:19,900 --> 00:25:21,339 Niente merda? 431 00:25:22,340 --> 00:25:25,139 Grazie a Dio l'abbiamo scoperto in tempo. 432 00:25:25,220 --> 00:25:28,899 Abbiamo dovuto dimenticare tutto, allontanatene e basta, cazzo. 433 00:25:28,980 --> 00:25:31,059 Allora chi è il topo questa volta? 434 00:25:31,140 --> 00:25:33,499 Signor Blu? 435 00:25:33,620 --> 00:25:35,459 Signor Brown? 436 00:25:35,540 --> 00:25:36,979 Joe? 437 00:25:37,060 --> 00:25:39,699 Ascolta, Joe ha organizzato tutto. Magari l'ha organizzato lui... 438 00:25:39,780 --> 00:25:42,979 No, non mordo. Io e Joe ci conosciamo da molto tempo. 439 00:25:43,060 --> 00:25:46,499 Te lo posso dire con certezza, Joe non lo so una cavolata in queste stronzate. 440 00:25:46,580 --> 00:25:48,339 Conosco Joe da quando ero bambino, 441 00:25:48,420 --> 00:25:51,579 e io dico che sicuramente non c'entra niente, è ridicolo. 442 00:25:51,660 --> 00:25:54,579 Posso dire di non averlo fatto perché so cosa ho fatto o non ho fatto, 443 00:25:54,660 --> 00:25:58,019 ma non posso dire lo stesso di nessun altro, perché non lo so con certezza. 444 00:25:58,100 --> 00:26:00,219 Per quanto ne so, tu sei il ratto. 445 00:26:00,300 --> 00:26:02,779 Per quanto ne so, sei tu il dannato ratto! 446 00:26:02,860 --> 00:26:05,259 Va bene, ora usi la tua cazzo di testa. 447 00:26:05,340 --> 00:26:07,019 Per quanto ne sappiamo, è lui il ratto. 448 00:26:07,100 --> 00:26:11,059 Ehi, quel ragazzo lì dentro sta morendo da un dannato proiettile che l'ho visto prendere, 449 00:26:11,140 --> 00:26:12,779 quindi non dargli del ratto! 450 00:26:12,860 --> 00:26:15,739 Senti... ho ragione, ok? 451 00:26:15,820 --> 00:26:17,899 Qualcuno è un maledetto ratto. 452 00:26:22,900 --> 00:26:26,379 Dov'è il comò in questa prigione? Devo fare uno spruzzo. 453 00:26:28,380 --> 00:26:32,339 Vai in fondo al corridoio, gira a sinistra, salite le scale e girate a destra. 454 00:26:40,820 --> 00:26:42,619 (Joe) A proposito, come va l'Alabama? 455 00:26:42,740 --> 00:26:44,699 Alabama? 456 00:26:44,820 --> 00:26:47,219 Non vedo 'Bama da più di un anno e mezzo. 457 00:26:48,260 --> 00:26:50,139 Pensavo che voi due foste una squadra 458 00:26:52,220 --> 00:26:54,019 Lo siamo stati per un po'. 459 00:26:54,100 --> 00:26:57,539 Abbiamo fatto circa quattro lavori insieme, poi ho deciso di farla finita. 460 00:26:57,620 --> 00:26:59,219 Perché? 461 00:27:02,100 --> 00:27:06,059 Hai esagerato troppo con quella cosa tra uomo e donna e ti prende dopo un po'. 462 00:27:06,180 --> 00:27:08,339 Cosa sta facendo adesso? 463 00:27:08,420 --> 00:27:10,019 Ha fatto amicizia con Frank McGarr. 464 00:27:10,140 --> 00:27:13,619 Hanno fatto un paio di lavori insieme. Che razza di donna. Buon piccolo ladro. 465 00:27:18,020 --> 00:27:19,819 Allora spiegami il telegramma. 466 00:27:19,940 --> 00:27:21,499 Lavoro per cinque uomini - 467 00:27:21,580 --> 00:27:23,819 entrare e uscire da un grossista di diamanti. 468 00:27:23,940 --> 00:27:27,219 Puoi spostare il ghiaccio dopo? Non conosco nessuno che possa spostare il ghiaccio. 469 00:27:27,300 --> 00:27:29,139 Nessun problema. Abbiamo dei ragazzi che lo aspettano. 470 00:27:29,220 --> 00:27:32,659 Che fine ha fatto Marcellus Spivey? Non ti spostava sempre il ghiaccio? 471 00:27:32,740 --> 00:27:35,099 Sta scontando 20 anni a Susanville. 472 00:27:35,180 --> 00:27:37,539 20 anni! Santo Dio. 473 00:27:37,620 --> 00:27:39,899 - Per che cosa? - Sfortuna. 474 00:27:39,980 --> 00:27:41,859 Immagino che tu possa dirlo di nuovo. 475 00:27:42,900 --> 00:27:46,059 - Com'è l'esposizione? - Due minuti al massimo, 476 00:27:46,180 --> 00:27:47,659 ma sono due minuti difficili 477 00:27:47,740 --> 00:27:51,699 La luce del giorno, durante l'orario lavorativo, avere a che fare con una folla. 478 00:27:51,780 --> 00:27:53,819 Ma avrai i ragazzi che si occuperanno della folla. 479 00:27:53,900 --> 00:27:56,739 - Quanti dipendenti? - Direi intorno alle 20. 480 00:27:56,820 --> 00:27:58,459 La sicurezza è piuttosto permissiva. 481 00:27:58,540 --> 00:28:00,739 Di solito si occupano solo di scatole. 482 00:28:00,860 --> 00:28:04,179 Sai, pietre non tagliate dal sindacato dei diamanti. 483 00:28:04,260 --> 00:28:08,979 Ma in questo particolare giorno, stanno ottenendo una spedizione di pietre levigate da Israele. 484 00:28:09,060 --> 00:28:13,579 Sono come una stazione di passaggio. Devono arrivare ritirato il giorno successivo e inviato nel Vermont. 485 00:28:13,700 --> 00:28:15,659 No, non lo sono. 486 00:28:15,740 --> 00:28:17,219 (Entrambi ridono) 487 00:28:17,980 --> 00:28:20,139 Qual è il taglio, papà? 488 00:28:20,220 --> 00:28:21,979 Succoso, Junior - 489 00:28:22,060 --> 00:28:24,859 davvero succoso. (Ridacchia) 490 00:28:26,660 --> 00:28:30,059 Ehi, guarda, amico, fai quello che vuoi. Me ne vado, amico. 491 00:28:30,180 --> 00:28:32,139 Mi fermerò in un motel per qualche giorno. 492 00:28:32,260 --> 00:28:34,739 Sai, rimarrò nascosto e chiamerò Joe. 493 00:28:34,820 --> 00:28:36,659 Oh, merda, ci è morto, cazzo? 494 00:28:39,260 --> 00:28:40,979 Eh? E' morto o cosa? 495 00:28:43,380 --> 00:28:46,699 - Non è morto. - Che cos'è? 496 00:28:46,820 --> 00:28:48,259 Penso che sia appena svenuto. 497 00:28:49,340 --> 00:28:53,419 Mi hai spaventato a morte, amico. Pensavo che fosse morto di sicuro. 498 00:28:53,540 --> 00:28:56,179 Senza cure mediche, morirà di sicuro. 499 00:28:57,180 --> 00:28:59,899 Cosa faremo? Non possiamo portarlo in ospedale. 500 00:29:01,980 --> 00:29:05,779 Senza cure mediche, quell'uomo potrebbe non sopravvivere tutta la notte. 501 00:29:05,860 --> 00:29:08,739 La pallottola nella sua pancia è colpa mia. 502 00:29:08,820 --> 00:29:12,579 Anche se questo potrebbe non significare un cazzo per te, significa moltissimo per me. 503 00:29:12,660 --> 00:29:16,699 Per prima cosa. Stare qui è stupido. Dobbiamo prenotare. 504 00:29:16,780 --> 00:29:18,539 Cosa suggerisci di fare? Andare in albergo? 505 00:29:18,620 --> 00:29:20,739 Abbiamo un tizio a cui hanno sparato allo stomaco. 506 00:29:20,820 --> 00:29:23,059 Non può camminare, sanguina come un maiale infilzato. 507 00:29:23,180 --> 00:29:25,779 E quando è sveglio, urla di dolore. 508 00:29:25,900 --> 00:29:28,859 (Sospira) Hai un'idea, dillo fuori! 509 00:29:28,940 --> 00:29:30,899 Joe potrebbe aiutare. 510 00:29:30,980 --> 00:29:33,219 Se potessimo metterci in contatto con Joe... 511 00:29:33,300 --> 00:29:37,659 Joe potrebbe portarlo da un dottore. Joe potrebbe convincere un medico a visitarlo. 512 00:29:38,620 --> 00:29:42,499 Supponendo che possiamo fidarci di Joe, come faremo a metterci in contatto con lui? 513 00:29:42,620 --> 00:29:46,939 Eh? Dovrebbe essere qui ma non c'è il che mi rende nervoso per il fatto di essere qui. 514 00:29:47,020 --> 00:29:50,739 Anche se è in ascesa, Non credo che sarà molto felice con noi. 515 00:29:50,820 --> 00:29:53,419 Ha pianificato una rapina e ha le mani sporche di sangue. 516 00:29:53,500 --> 00:29:56,419 Ci sono poliziotti morti, ladri morti, civili morti. 517 00:29:56,500 --> 00:29:59,819 Gesù Cristo, dubito che lo farà tanta solidarietà per la nostra situazione. 518 00:29:59,900 --> 00:30:05,019 Se fossi in lui metterei la stessa distanza tra loro io e questo pasticcio nel modo più umanamente possibile. 519 00:30:08,260 --> 00:30:14,579 Prima che tu arrivassi qui, il signor Orange me lo stava chiedendo portarlo da un medico, in un ospedale. 520 00:30:16,700 --> 00:30:19,859 Ora, non mi piace l'idea di consegnarlo alla polizia, 521 00:30:19,940 --> 00:30:21,619 ma se non lo facciamo, morirà. 522 00:30:22,540 --> 00:30:24,499 Mi ha implorato di farlo. 523 00:30:25,580 --> 00:30:29,499 Bene...va bene, allora credo che lo porteremo in ospedale. 524 00:30:29,580 --> 00:30:31,499 Se è quello che ha detto, facciamolo. 525 00:30:31,580 --> 00:30:34,619 Dal momento che non sa niente di noi, Dico che è una sua decisione. 526 00:30:34,700 --> 00:30:36,299 Beh, sa qualcosa di me. 527 00:30:39,460 --> 00:30:42,859 Che cosa? Aspetta, aspetta. Non gli hai detto il tuo nome, vero? 528 00:30:42,980 --> 00:30:45,739 Gli ho detto il mio nome e da dove venivo. 529 00:30:45,860 --> 00:30:47,339 Perché? 530 00:30:49,020 --> 00:30:53,619 Gli ho detto da dove venivo qualche giorno fa. È stata semplicemente una conversazione naturale. 531 00:30:54,700 --> 00:30:57,459 Cosa gli stava dicendo il tuo nome quando non avresti dovuto farlo? 532 00:30:57,580 --> 00:30:59,019 ha chiesto. 533 00:31:00,740 --> 00:31:04,219 Eravamo appena sfuggiti alla polizia. Gli hanno appena sparato. 534 00:31:04,300 --> 00:31:06,539 È stata colpa mia se gli hanno sparato. 535 00:31:07,860 --> 00:31:09,859 E' un dannato disastro. 536 00:31:09,940 --> 00:31:11,619 Sta urlando. 537 00:31:12,620 --> 00:31:15,979 Lo giuro su Dio, Pensavo che sarebbe morto in quel momento. 538 00:31:16,060 --> 00:31:17,859 Sto cercando di consolarlo... 539 00:31:19,060 --> 00:31:23,699 dicendogli di non preoccuparsi, tutto andrà bene stai bene, mi prenderò cura di lui, 540 00:31:23,780 --> 00:31:25,659 e mi ha chiesto come mi chiamavo. 541 00:31:27,860 --> 00:31:32,219 Voglio dire, quell'uomo stava morendo tra le mie braccia. Che cazzo avrei dovuto fare? 542 00:31:33,740 --> 00:31:38,899 Digli: "mi dispiace, Non posso dare quelle maledette informazioni... 543 00:31:38,980 --> 00:31:40,619 "è contro le regole"? 544 00:31:41,580 --> 00:31:44,539 "Non mi fido abbastanza di te"? 545 00:31:44,660 --> 00:31:48,099 Beh, forse avrei dovuto ma non potevo! 546 00:31:48,180 --> 00:31:50,539 - Io non... - Fanculo te e fanculo Joe! 547 00:31:50,620 --> 00:31:53,699 - Sono sicuro che fosse una scena molto bella. - Non trattarmi con condiscendenza, cazzo! 548 00:31:53,780 --> 00:31:56,579 Ho una domanda: lo hanno fatto un foglio su di te da dove vieni? 549 00:31:56,660 --> 00:31:58,859 - Sì! - Beh, allora è questo, amico. 550 00:31:58,940 --> 00:32:01,939 Gesù, ero preoccupato sulle possibilità delle foto segnaletiche così com'erano. 551 00:32:02,060 --> 00:32:04,299 Ora conosce A, il tuo nome, B, che aspetto hai, 552 00:32:04,380 --> 00:32:06,379 C, da dove vieni, e D, la tua specialità! 553 00:32:06,460 --> 00:32:09,739 Non dovranno mostrarglielo molte foto per lui per individuarti. 554 00:32:09,860 --> 00:32:13,179 Non hai detto nient'altro che può restringere la selezione? 555 00:32:13,260 --> 00:32:16,659 Se devo dirti ancora di fare marcia indietro, gireremo in tondo. 556 00:32:16,780 --> 00:32:18,619 Non lo porteremo in ospedale. 557 00:32:19,940 --> 00:32:21,579 Se non lo facciamo, morirà. 558 00:32:21,700 --> 00:32:24,579 Mi dispiace per questo ma alcuni ragazzi sono fortunati e altri no. 559 00:32:24,700 --> 00:32:27,419 Per che cazzo mi stai toccando, amico? 560 00:32:29,220 --> 00:32:30,659 Aargh! 561 00:32:32,220 --> 00:32:34,779 Vuoi scopare con me? Ti farò vedere con chi stai scopando. 562 00:32:34,860 --> 00:32:37,019 Vuoi spararmi, pezzo di merda? Vai avanti. 563 00:32:37,100 --> 00:32:40,219 Vaffanculo, White, non ho creato io questa situazione, Me ne occupo io! 564 00:32:40,300 --> 00:32:44,219 Ti comporti come un fottuto ladro del primo anno! Mi comporto come un professionista. 565 00:32:44,300 --> 00:32:45,899 Se prendono lui, potrebbero prendere te. 566 00:32:46,020 --> 00:32:49,219 Ti prendono, si avvicinano a me e questo non può succedere. 567 00:32:49,300 --> 00:32:54,059 Mi guardi come se fosse colpa mia! Non gli ho detto il mio nome o da dove vengo! 568 00:32:54,140 --> 00:32:57,099 Merda, 15 minuti fa, mi hai quasi detto il tuo nome! 569 00:32:57,180 --> 00:32:59,579 Siamo bloccati in una situazione che hai creato tu. 570 00:32:59,700 --> 00:33:02,979 Se vuoi lanciare sguardi cattivi da qualche parte, lanciateli contro uno specchio. 571 00:33:03,060 --> 00:33:05,939 Voi ragazzi non dovreste giocare in modo così duro... 572 00:33:06,020 --> 00:33:08,539 qualcuno inizierà a piangere. 573 00:33:08,660 --> 00:33:09,859 Signor Biondo. 574 00:33:13,020 --> 00:33:14,859 Merda. Mi stai prendendo a calci, cazzo. 575 00:33:19,780 --> 00:33:23,539 (Sig. Pink) Cosa ti è successo? Immaginavo che fossi morto. 576 00:33:27,100 --> 00:33:29,659 Ehi, tutto ok? 577 00:33:31,220 --> 00:33:33,379 Hai visto cosa è successo a Blue? 578 00:33:33,460 --> 00:33:37,099 Non sapevamo cosa ti fosse successo e... Blu. Questo è quello che ci stavamo chiedendo. 579 00:33:39,380 --> 00:33:42,059 Guarda, Brown è morto, L'arancia se l'è presa nella pancia... 580 00:33:42,140 --> 00:33:44,419 Basta! Basta! 581 00:33:44,500 --> 00:33:46,539 Faresti meglio a iniziare a parlare, stronzo... 582 00:33:47,620 --> 00:33:49,699 perché abbiamo delle cose di cui dobbiamo parlare. 583 00:33:50,580 --> 00:33:52,379 Siamo già fuori di testa. 584 00:33:52,500 --> 00:33:55,699 Abbiamo bisogno che tu ti comporti in modo strano come se avessimo bisogno di una fottuta borsa sul fianco. 585 00:33:56,940 --> 00:33:58,499 OK, parliamo. 586 00:33:58,580 --> 00:34:02,979 - Pensiamo di avere un topo in casa. - Ti garantisco che abbiamo un topo in casa. 587 00:34:03,060 --> 00:34:04,859 Cosa te lo fa dire? 588 00:34:04,940 --> 00:34:06,939 Dovrebbe essere divertente? 589 00:34:07,060 --> 00:34:09,539 Senti, pensiamo che questo posto non sia sicuro. 590 00:34:09,620 --> 00:34:12,619 Questo posto non è sicuro. Stiamo partendo. Dovresti venire con noi. 591 00:34:12,700 --> 00:34:14,939 Nessuno andrà da nessuna parte. 592 00:34:16,060 --> 00:34:18,499 Piscia su questo dannato stronzo! 593 00:34:18,580 --> 00:34:21,739 - Siamo fuori di qui - Non faccia un altro passo, signor White. 594 00:34:21,860 --> 00:34:24,259 Fottiti, maniaco! 595 00:34:27,620 --> 00:34:32,019 - E' colpa tua, cazzo, se siamo in questi guai! - Qual è il problema di questo ragazzo? 596 00:34:32,100 --> 00:34:35,059 Qual è il mio problema? Sì, ho un dannato problema. 597 00:34:35,140 --> 00:34:37,019 Ho un grosso problema, cazzo... 598 00:34:38,060 --> 00:34:41,059 con qualsiasi pazzo dal grilletto facile che quasi mi fa sparare! 599 00:34:42,620 --> 00:34:44,779 Di che cazzo stai parlando? 600 00:34:44,860 --> 00:34:46,619 Che maledetta sparatoria! 601 00:34:47,940 --> 00:34:50,259 Nel negozio, ricordi? 602 00:34:50,340 --> 00:34:53,179 Oh, fanculo. Hanno fatto scattare l'allarme. 603 00:34:53,260 --> 00:34:54,859 Meritano quello che hanno ottenuto. 604 00:34:54,980 --> 00:34:56,619 Mi hai quasi ucciso! 605 00:34:58,380 --> 00:35:00,059 Stronzo! 606 00:35:01,180 --> 00:35:05,299 Se avessi saputo che tipo di ragazzo eri, Non avrei mai accettato di lavorare con te. 607 00:35:05,380 --> 00:35:07,459 (annusa) 608 00:35:07,580 --> 00:35:10,139 Abbaierai tutto il giorno, cagnolino... 609 00:35:11,500 --> 00:35:12,859 o morderai? 610 00:35:12,940 --> 00:35:15,019 Che cos 'era questo? 611 00:35:17,620 --> 00:35:20,019 Mi dispiace, non l'ho capito. 612 00:35:20,100 --> 00:35:21,579 Lo ripeteresti? 613 00:35:21,660 --> 00:35:24,659 Abbaierai tutto il giorno, cagnolino... 614 00:35:26,740 --> 00:35:28,459 o morderai? 615 00:35:28,540 --> 00:35:31,539 Voi due stronzi, calmatevi, cazzo! Ehi, andiamo! 616 00:35:31,620 --> 00:35:35,179 Cosa, siamo in un parco giochi qui, eh? Sono l'unico professionista? 617 00:35:35,260 --> 00:35:37,499 Vi comportate come un branco di negri del cazzo! 618 00:35:37,580 --> 00:35:41,219 Hai lavorato con i negri? Dicono sempre che si uccideranno a vicenda! 619 00:35:41,300 --> 00:35:43,899 - Hai detto che pensavi di portarlo fuori! - Hai detto questo? 620 00:35:44,020 --> 00:35:45,739 Sì, l'ho fatto, ok? L'ho fatto. 621 00:35:45,860 --> 00:35:49,179 Ma quello era allora. Ora, questo ragazzo è l'unico di cui mi fido completamente. 622 00:35:49,260 --> 00:35:52,219 - È troppo omicida per stare con la polizia! - Sei dalla sua parte? 623 00:35:52,300 --> 00:35:55,339 No, fanculo i lati! Ciò di cui abbiamo bisogno qui è un po’ di solidarietà. 624 00:35:55,460 --> 00:35:57,259 Qualcuno ci ha ficcato un attizzatoio rovente nel culo 625 00:35:57,380 --> 00:36:00,059 e voglio saperlo il cui nome è sulla maniglia! 626 00:36:00,140 --> 00:36:02,219 (Sospira) Fanculo. 627 00:36:02,340 --> 00:36:06,219 Senti, lo so, non sono un pezzo di merda, e sono abbastanza sicuro che tu stia bene, 628 00:36:06,340 --> 00:36:08,139 e sono sicuro che tu sia al livello, 629 00:36:08,260 --> 00:36:11,739 quindi proviamo a capire chi è il cattivo, va bene? 630 00:36:14,700 --> 00:36:16,459 Oh! (Ridacchia) 631 00:36:16,540 --> 00:36:18,339 È stato davvero emozionante. 632 00:36:18,420 --> 00:36:20,019 (Ride) 633 00:36:20,140 --> 00:36:23,859 Scommetto che sei un grande fan di Lee Marvin, vero? 634 00:36:23,980 --> 00:36:25,699 (Ride) 635 00:36:25,820 --> 00:36:27,939 Sì, anch'io. Adoro quel ragazzo. 636 00:36:30,300 --> 00:36:33,739 Il mio cuore batte così forte Sto per avere un infarto qui. 637 00:36:35,260 --> 00:36:39,899 Ho qualcosa fuori da questo, ehm, Vorrei mostrarvelo ragazzi, quindi seguitemi. 638 00:36:39,980 --> 00:36:41,859 Seguirti? Dove? 639 00:36:41,940 --> 00:36:44,219 Alla mia macchina. 640 00:36:45,460 --> 00:36:48,299 Cosa, hai dimenticato le patatine fritte? andare con la soda? 641 00:36:48,380 --> 00:36:50,019 - No, li avevo già. - Sì? 642 00:36:50,140 --> 00:36:53,939 Ho qualcosa che penso potresti voler vedere, però. È una grande sorpresa. 643 00:36:54,060 --> 00:36:57,379 Sono sicuro che ti piacerà. Dai. 644 00:37:06,620 --> 00:37:08,699 (Mr Pink) Dobbiamo ancora uscire di qui, lo sai. 645 00:37:10,020 --> 00:37:12,059 No. Resteremo qui ad aspettare. 646 00:37:12,140 --> 00:37:15,339 - Per cosa, i poliziotti? - No. Bravo ragazzo, Eddie. 647 00:37:15,420 --> 00:37:19,819 Bravo ragazzo, Eddie? Cosa ti fa pensare che non lo sia su un aereo in questo momento, a metà strada verso la Costa Rica? 648 00:37:19,900 --> 00:37:23,219 Perché gli ho parlato al telefono e ha detto che stava venendo quaggiù. 649 00:37:23,340 --> 00:37:26,819 Hai parlato con Eddie? Perché cazzo non l'hai detto tu all'inizio? 650 00:37:26,900 --> 00:37:29,179 - Perché non me lo hai mai chiesto. - Ciao, cazzo. 651 00:37:29,300 --> 00:37:32,059 - Cos'ha detto? - Ha detto di restare lì. 652 00:37:32,820 --> 00:37:35,179 Quindi, nel frattempo, 653 00:37:35,300 --> 00:37:37,219 lasciate che vi mostri qualcosa, ragazzi. 654 00:37:40,900 --> 00:37:42,659 (Tutti ridono) 655 00:37:42,740 --> 00:37:44,179 Gesù Cristo! 656 00:37:44,260 --> 00:37:47,379 Forse il nostro ragazzo in blu qui può rispondere ad alcune di queste domande 657 00:37:47,460 --> 00:37:50,459 riguardo a questa faccenda dei topi di cui parlavi. 658 00:37:50,540 --> 00:37:53,139 Sei un pezzo di lavoro, amico mio. 659 00:37:53,220 --> 00:37:55,779 Non è una cattiva idea. Portiamolo fuori di qui, cazzo. 660 00:37:58,820 --> 00:38:00,419 (Joe) Ehi, Sid, ti rilassi? 661 00:38:00,540 --> 00:38:04,299 Ti conosco da molto tempo. Non sono preoccupato. So che mi ripagherai. 662 00:38:05,260 --> 00:38:08,179 Non dirmi quello che già so. Non mettermi in imbarazzo. 663 00:38:09,140 --> 00:38:11,579 Quindi hai avuto dei mesi brutti. 664 00:38:11,660 --> 00:38:13,699 Fai quello che fanno tutti gli altri. 665 00:38:13,780 --> 00:38:18,419 Non mi interessa se è JP Morgan o andando dal sarto, puoi cavartela. 666 00:38:18,500 --> 00:38:21,099 - Vic Vega è fuori. - D'accordo. 667 00:38:21,220 --> 00:38:23,219 - Chi? -Vic Vega. 668 00:38:23,300 --> 00:38:25,099 Oh, digli di entrare. 669 00:38:25,180 --> 00:38:26,899 - Devo andare. - Entra. 670 00:38:26,980 --> 00:38:30,939 C'è un mio amico fuori. Tieni il mento alto, Parlerò con te. Non preoccuparti. 671 00:38:36,060 --> 00:38:37,859 Ehi, benvenuto a casa, Vic. 672 00:38:38,820 --> 00:38:41,539 Come si sente la libertà, eh? 673 00:38:41,660 --> 00:38:45,019 - E' un cambiamento. - Non è questa la triste verità. 674 00:38:45,100 --> 00:38:48,179 Siediti, togliti il cappotto, sentiti a casa. 675 00:38:48,300 --> 00:38:50,099 - Vuoi bere qualcosa? - Sì. 676 00:38:50,180 --> 00:38:52,859 Che ne dici di un po' di Rémy Martin? 677 00:38:52,940 --> 00:38:55,019 Sicuro. 678 00:38:55,140 --> 00:38:56,819 Chi è il tuo agente per la libertà vigilata? 679 00:38:58,540 --> 00:39:00,499 Seymour Scagnetti. 680 00:39:00,580 --> 00:39:02,339 Come sta? 681 00:39:03,580 --> 00:39:05,139 E' un fottuto stronzo. 682 00:39:05,220 --> 00:39:07,139 Non mi lascia nemmeno uscire dal centro di accoglienza. 683 00:39:07,220 --> 00:39:09,779 Sai, non smette mai di stupirmi... 684 00:39:09,900 --> 00:39:14,419 un fottuto coniglietto della giungla taglia la gola a una vecchia per 25 centesimi, 685 00:39:14,500 --> 00:39:17,019 ottiene Doris Day come agente per la libertà vigilata. 686 00:39:17,100 --> 00:39:20,539 Bravo ragazzo come te finisce con un cazzo spaccapalle. 687 00:39:22,940 --> 00:39:26,219 Voglio che tu sappia che apprezzo tutti i pacchi che mi hai mandato all'interno. 688 00:39:26,300 --> 00:39:30,499 Cosa diavolo avrei dovuto fare? dimenticarti di te? 689 00:39:30,580 --> 00:39:33,219 Voglio solo che tu lo sappia che significava molto per me. 690 00:39:33,340 --> 00:39:36,939 Ehi, era il minimo che potessi fare. Avrei voluto fare molto di più. 691 00:39:37,020 --> 00:39:38,699 Grazie mille, Joe. 692 00:39:40,100 --> 00:39:41,539 Ah, Vic... 693 00:39:44,820 --> 00:39:46,459 Stuzzicadenti Vic. 694 00:39:48,340 --> 00:39:52,339 Allora raccontami la tua storia, ragazzo. Quali sono i tuoi piani? 695 00:39:52,420 --> 00:39:56,099 Figlio di puttana. Ti vedo seduto lì, ma non ci credo! 696 00:39:56,180 --> 00:39:58,499 - Come va, stuzzicadenti? - Ehi, Eddie. 697 00:40:03,380 --> 00:40:06,139 Ascolta, mi dispiace. Avrei dovuto venirti a prendere io stesso. 698 00:40:06,220 --> 00:40:09,339 Ero... mio maledetto... Questa settimana è stata pazzesca. 699 00:40:09,460 --> 00:40:11,499 Ho avuto la testa nel culo per tutto il tempo. 700 00:40:11,580 --> 00:40:14,899 Divertente, è quello che io e tuo padre abbiamo detto stavamo proprio parlando. 701 00:40:14,980 --> 00:40:16,779 Che avrei dovuto venirti a prendere? 702 00:40:16,860 --> 00:40:19,219 No, che avevi la testa su per il culo. 703 00:40:19,300 --> 00:40:21,659 (Entrambi ridono) 704 00:40:21,740 --> 00:40:23,139 Entro dalla porta e lui dice: 705 00:40:23,260 --> 00:40:27,459 "Vic, sono così felice che finalmente sia arrivato qualcuno chissà cosa sta succedendo. 706 00:40:27,540 --> 00:40:30,099 "Mio figlio Eddie è un cretino. 707 00:40:30,180 --> 00:40:32,419 "Sta rovinando gli affari. 708 00:40:33,540 --> 00:40:37,259 "Voglio dire, adoro quel ragazzo ma sta arrossendo tutto nel cesso." 709 00:40:37,340 --> 00:40:40,579 Voglio dire, è quello che hai detto, vero, Joe? Diglielo tu stesso. 710 00:40:40,700 --> 00:40:43,259 Eddie, odio che tu lo senta così, 711 00:40:43,340 --> 00:40:46,219 ma Vic entra e mi ha chiesto come andavano gli affari. 712 00:40:47,380 --> 00:40:50,579 Non mentire a uno che ha appena finito quattro anni in galera. 713 00:40:50,660 --> 00:40:52,659 Molto vero. 714 00:40:57,420 --> 00:40:59,819 Va bene, basta con questa merda! Distruggilo! 715 00:40:59,900 --> 00:41:01,619 Questo non è un parco giochi! 716 00:41:03,220 --> 00:41:05,499 (Addie ride) 717 00:41:05,580 --> 00:41:10,939 Ragazzi, volete rotolarvi sul pavimento, lo fai nell'ufficio di Eddie, non nel mio. 718 00:41:11,020 --> 00:41:12,899 - Papà, hai visto? - Che cosa? 719 00:41:13,900 --> 00:41:15,859 Mi ha messo a terra e ha cercato di scoparmi! 720 00:41:15,940 --> 00:41:17,499 Lo desideri. 721 00:41:17,580 --> 00:41:20,699 Malato bastardo. Hai provato a scoparmi nell'ufficio di mio padre. 722 00:41:20,820 --> 00:41:25,339 Ascolta, Vic, qualunque cosa tu voglia fare nell'intimità di casa tua, vai lì, 723 00:41:25,420 --> 00:41:26,939 ma non cercare di fregarmi. 724 00:41:27,020 --> 00:41:29,019 Voglio dire, non penso a te in questo modo. 725 00:41:29,100 --> 00:41:31,699 Mi piaci molto, amico, ma non ti penso in questo modo. 726 00:41:35,020 --> 00:41:39,819 Ascolta, se fossi un cowboy da culo, Non ti getterei nemmeno nella banda. 727 00:41:39,900 --> 00:41:42,419 No, non lo faresti. Mi terresti per te. 728 00:41:43,540 --> 00:41:45,819 lo sai, quattro anni di merda, punk su per il culo, 729 00:41:45,900 --> 00:41:47,819 apprezzi le costolette quando le vedi. 730 00:41:47,900 --> 00:41:51,099 Potrei farti irrompere, bravo ragazzo, ma ti farei diventare la cagna del mio cane. 731 00:41:51,180 --> 00:41:52,619 Non è uno spettacolo triste, papà? 732 00:41:52,700 --> 00:41:56,259 Un uomo bianco entra in prigione, esce parlando come un fottuto negro. 733 00:41:56,340 --> 00:42:00,619 Sai una cosa, penso che sia tutto quello sperma nero ti hanno pompato il culo finora, 734 00:42:00,740 --> 00:42:04,699 è nascosto nel tuo dannato cervello, ti esce dalla bocca! 735 00:42:04,780 --> 00:42:08,539 Eddie, continui a parlare come una stronza, Ti schiaffeggerò come una stronza. 736 00:42:08,660 --> 00:42:11,699 Va bene, basta con quella merda! ne sono stufo! 737 00:42:11,780 --> 00:42:13,419 Sedetevi tutti e due! 738 00:42:19,060 --> 00:42:24,139 Ora, Eddie, quando sei venuto qui, stavamo parlando di una cosa seria. 739 00:42:24,260 --> 00:42:27,499 Ora, Vic ha un problema sulla libertà condizionale. 740 00:42:27,580 --> 00:42:30,259 - (Eddie) Chi è il tuo PO? -Seymour Scagnetti. 741 00:42:30,340 --> 00:42:32,979 Scagnetti. Fanculo. 742 00:42:33,100 --> 00:42:36,059 - Ho sentito che è un figlio di puttana - Oh, è uno stronzo. 743 00:42:36,940 --> 00:42:40,339 Non mi lascia nemmeno uscire dal centro di accoglienza a meno che non trovi un lavoro di merda. 744 00:42:40,420 --> 00:42:42,899 Torni a lavorare per noi, vero? 745 00:42:46,500 --> 00:42:48,379 Beh, voglio, 746 00:42:48,460 --> 00:42:54,979 ma prima devo dimostrare a quel coglione che posso farcela un lavoro regolare, sai, un lavoro tipo un lavoro, 747 00:42:55,060 --> 00:42:56,779 prima che possa trasferirmi da solo. 748 00:42:57,700 --> 00:42:59,699 Non posso tornare a lavorare per voi, ragazzi 749 00:42:59,780 --> 00:43:05,019 se devo preoccuparmi di farne qualcuno stupido coprifuoco alle dieci ogni maledetta notte. 750 00:43:05,900 --> 00:43:09,379 Va bene, possiamo risolvere la cosa, non possiamo, Eddie? 751 00:43:09,460 --> 00:43:11,179 Non è poi così male. 752 00:43:11,300 --> 00:43:13,619 Senti, possiamo trovarti molti lavori legittimi. 753 00:43:14,660 --> 00:43:17,259 Ti porto a Long Beach come lavoratore portuale. 754 00:43:17,340 --> 00:43:19,459 Non voglio sollevare nessuna fottuta cassa, Eddie. 755 00:43:19,540 --> 00:43:22,219 Vic, non solleverai un cazzo. 756 00:43:22,300 --> 00:43:24,219 Non lavori nemmeno lì. 757 00:43:24,300 --> 00:43:27,019 Ma per quanto riguarda i record sei preoccupato, lo fai. 758 00:43:27,100 --> 00:43:31,339 Chiamerò Matthews il caposquadra e glielo dirò ha un nuovo ragazzo - sei in rotazione. 759 00:43:31,420 --> 00:43:34,859 Ottieni un cartellino del tempo, è timbrato dentro e fuori per te ogni giorno. 760 00:43:34,940 --> 00:43:39,139 Alla fine della settimana ottieni un bel busta paga. I lavoratori portuali se la passano molto bene. 761 00:43:40,140 --> 00:43:42,939 Così potrai trasferirti in un posto abbastanza decente senza che Scagnetti vada, 762 00:43:43,020 --> 00:43:45,139 "Da dove cazzo vengono i soldi?" 763 00:43:45,260 --> 00:43:48,659 E se decide di fare una visita a sorpresa, 764 00:43:48,740 --> 00:43:53,379 è il giorno in cui ti mandiamo a Austin, prendere un carico di merda e riportarlo indietro. 765 00:43:53,460 --> 00:43:57,379 Se torna di nuovo... "Ehi, scusa, Seymour, te lo sei mancato. 766 00:43:57,460 --> 00:44:01,579 "Abbiamo dovuto mandarlo alla pista di atterraggio di Taft a cinque fottute ore di distanza. 767 00:44:01,660 --> 00:44:04,659 "Abbiamo avuto un sacco di merda dovevamo farlo venire a prendere lì." 768 00:44:04,780 --> 00:44:08,299 Parte del tuo lavoro è andare in posti diversi, questa è la sua bellezza. 769 00:44:08,380 --> 00:44:11,059 Abbiamo posti ovunque. 770 00:44:11,140 --> 00:44:13,219 Vedi, Vic, ti avevo detto di non preoccuparti? 771 00:44:13,300 --> 00:44:17,059 - Vic era preoccupato. - Domani ti porterò a Long Beach. 772 00:44:17,140 --> 00:44:20,939 Ti sistemiamo con Matthews, Gli dirò cosa è cosa. 773 00:44:22,740 --> 00:44:25,339 Sai, lo apprezzo davvero cosa state facendo, ragazzi? 774 00:44:25,460 --> 00:44:30,619 ma vorrei sapere quando potrò tornare, sai, fai un vero lavoro. 775 00:44:31,380 --> 00:44:35,899 Beh, è ​​difficile da dire. È un periodo un po' strano adesso. 776 00:44:36,020 --> 00:44:39,979 - Le cose stanno in un certo senso... - Sono un po' incasinati, ecco quello che sono. 777 00:44:41,140 --> 00:44:44,699 (Sospira) Ci stiamo appena preparando per un grande incontro adesso a Las Vegas. 778 00:44:44,820 --> 00:44:49,299 Senti, lascia che Eddie muoia per ora sistemarti a Long Beach. 779 00:44:49,380 --> 00:44:52,979 Trovarti un lavoro, darti dei soldi, 780 00:44:53,060 --> 00:44:56,139 e levati di dosso questo cazzo di Scagnetti. 781 00:44:56,220 --> 00:44:58,299 Poi ti parleremo, va bene? 782 00:44:59,540 --> 00:45:03,939 - Eh? - Papà... mi è venuta un'idea. 783 00:45:04,020 --> 00:45:06,139 Ora, solo... ascoltami. 784 00:45:07,220 --> 00:45:10,659 So che non ti piace usare i ragazzi su questi lavori... 785 00:45:10,740 --> 00:45:15,099 ma Vic qui, voglio dire, c'è stato solo nient'altro che buona fortuna per noi. 786 00:45:15,180 --> 00:45:18,219 Quel ragazzo è una fottuta zampa di coniglio, per dirla tutta. 787 00:45:19,180 --> 00:45:21,099 mi piacerebbe averlo dentro. 788 00:45:21,180 --> 00:45:24,499 Sai che sa gestire se stesso e sei dannatamente sicuro che puoi fidarti di lui. 789 00:45:27,020 --> 00:45:29,059 Ora, Vic, 790 00:45:29,140 --> 00:45:33,019 come ti sentiresti? fare un lavoro con circa altri cinque ragazzi? 791 00:45:35,660 --> 00:45:37,739 mi sentirei benissimo. 792 00:45:42,900 --> 00:45:46,539 (Radio) Supersuoni di K-Billy degli anni '70 continua, 793 00:45:46,620 --> 00:45:48,699 e se sei il dodicesimo chiamante, 794 00:45:48,780 --> 00:45:52,339 vincerai due biglietti al Monster Truck Extravaganza 795 00:45:52,420 --> 00:45:55,579 che si terrà stasera al Carson Fairgrounds, 796 00:45:55,660 --> 00:46:00,539 con il camion di Big Daddy Don Bodine Il Behemoth. 797 00:46:00,620 --> 00:46:05,739 Vince il dodicesimo chiamante sulla stazione dove sono sopravvissuti gli anni '70. 798 00:46:06,380 --> 00:46:10,539 ♪ Ho capito! Uh-eh, eh, pensavi che non ti vedessi adesso, vero? 799 00:46:10,620 --> 00:46:14,259 Ehi, Dove, abbiamo una situazione importante qui. 800 00:46:14,340 --> 00:46:17,699 Lo so, lo sai. Devo parlare con papà e scoprire cosa vuole che venga fatto. 801 00:46:17,820 --> 00:46:19,899 ♪ Dammelo qui, forza! 802 00:46:22,860 --> 00:46:24,539 ♪ Buon Dio! 803 00:46:25,580 --> 00:46:29,739 Tutto quello che so è quello che mi ha detto Vic. Ha detto il posto si è trasformato in un fottuto festival dei proiettili. 804 00:46:29,820 --> 00:46:32,539 Ha preso in ostaggio un poliziotto giusto per andarsene da lì, cazzo. 805 00:46:32,620 --> 00:46:34,619 Alzarsi! Alzarsi! 806 00:46:34,700 --> 00:46:37,659 ♪ Mi avevi promesso quel giorno che hai lasciato il tuo ragazzo 807 00:46:37,740 --> 00:46:42,419 Ti sembra che sto scherzando, cazzo? sta fottendo andare in giro con un poliziotto nel bagagliaio! 808 00:46:44,980 --> 00:46:47,099 ♪ Mi avevi promesso che saremmo stati solo noi due 809 00:46:47,180 --> 00:46:48,539 Non so chi ha fatto cosa. 810 00:46:48,620 --> 00:46:52,499 Non so chi abbia il bottino. Non so se qualcuno ha il bottino. 811 00:46:52,580 --> 00:46:56,219 Non so chi è morto e chi è vivo. Non so chi è stato catturato e chi no. 812 00:46:56,300 --> 00:46:58,939 ♪ Non avresti mai dovuto promettermelo, datemelo qui 813 00:46:59,020 --> 00:47:01,499 ♪ Non trattenerti adesso, dallo qui 814 00:47:01,620 --> 00:47:03,379 ♪ Non dire niente, dillo e basta 815 00:47:03,500 --> 00:47:05,339 ♪ Dai, dammelo qui, uh 816 00:47:05,460 --> 00:47:06,699 ♪ Dallo qui! 817 00:47:06,780 --> 00:47:09,019 ♪ Dallo qui! Datemelo qui! 818 00:47:09,100 --> 00:47:10,579 ♪ Dammelo adesso! 819 00:47:10,660 --> 00:47:11,859 ♪ Ehi! Ho capito! ♪ 820 00:47:11,940 --> 00:47:14,539 Lo saprò. Sono praticamente arrivato adesso. 821 00:47:15,820 --> 00:47:17,979 Ma cosa dico a questi ragazzi riguardo a papà? 822 00:47:20,820 --> 00:47:23,859 Va bene. Sei sicuro che abbia detto questo? 823 00:47:25,540 --> 00:47:27,459 OK, questo è quello che gli dirò. 824 00:47:28,900 --> 00:47:33,059 (Mr Pink) Vaffanculo! Vuoi esserlo un fottuto eroe eh? Ti piace essere un eroe? 825 00:47:33,140 --> 00:47:34,699 Ti piace essere un dannato eroe? 826 00:47:35,980 --> 00:47:37,619 Fanculo! 827 00:47:38,500 --> 00:47:40,659 Faresti meglio a smetterla di bluffare, amico. 828 00:47:40,780 --> 00:47:43,299 Mi senti? Perché parlerai, cazzo. 829 00:47:43,380 --> 00:47:44,779 Non so niente, cazzo! 830 00:47:44,860 --> 00:47:48,659 Lo sai, cazzo. Sai. Guardami. Lo sai, cazzo. 831 00:47:48,740 --> 00:47:51,219 Che diavolo sta succedendo qui? 832 00:47:51,340 --> 00:47:54,219 - Stai chiedendo cosa sta succedendo? - Ehi, bravo ragazzo, abbiamo un poliziotto. 833 00:47:55,500 --> 00:47:57,739 Santo cielo, Orange è morto. 834 00:47:57,820 --> 00:48:01,619 No, non è morto, ma lo sarà se non ci prendiamo cura di lui. 835 00:48:01,700 --> 00:48:04,419 Eravamo sistemati. I poliziotti erano lì ad aspettarci. 836 00:48:04,500 --> 00:48:06,619 Che cosa? Nessuno ha incastrato nessuno, cazzo! 837 00:48:06,700 --> 00:48:10,139 - I poliziotti ci stavano aspettando, amico! - Stronzate. 838 00:48:10,220 --> 00:48:13,499 Fottiti, amico. Non eri lì. I poliziotti avevano sorvegliato il negozio. 839 00:48:13,580 --> 00:48:17,979 OK, signor fottuto detective, sei così dannatamente intelligente, eh, chi è stato? 840 00:48:18,060 --> 00:48:20,299 Cosa diavolo pensi che abbiamo chiesto? 841 00:48:20,380 --> 00:48:23,339 Cos'hai inventato, eh? Credi che ti abbia incastrato, cazzo? 842 00:48:23,420 --> 00:48:26,259 Non lo so, ma qualcuno l'ha fatto. 843 00:48:27,420 --> 00:48:28,779 Nessuno lo ha fatto. 844 00:48:28,860 --> 00:48:32,739 - Voi maledetti stronzi trasformate una gioielleria... - Non darmi dello stronzo! 845 00:48:32,820 --> 00:48:35,939 Voi idioti del cazzo trasformate una gioielleria in uno spettacolo del selvaggio West, 846 00:48:36,020 --> 00:48:39,579 - e ti chiedi perché sono arrivati i poliziotti? - Non darmi dell'idiota! 847 00:48:40,620 --> 00:48:41,699 Dov'è Giuseppe? 848 00:48:41,780 --> 00:48:44,299 Non lo so. Non ho parlato con lui. 849 00:48:44,380 --> 00:48:48,619 Ho parlato con Dove. Ha detto di papà viene quaggiù ed è incazzato dannatamente! 850 00:48:48,700 --> 00:48:51,099 E' incazzato? Te l'avevo detto che si sarebbe incazzato. 851 00:48:51,180 --> 00:48:52,579 Cosa ha detto Joe? 852 00:48:52,660 --> 00:48:54,379 Ti ho detto che non ho parlato con lui! 853 00:48:54,460 --> 00:48:55,939 Tutto quello che so è che è incazzato! 854 00:48:56,020 --> 00:48:57,579 Cosa farai con lui? 855 00:48:57,700 --> 00:49:00,419 Gesù Cristo, dammi una cazzo di possibilità di respirare. 856 00:49:00,500 --> 00:49:03,539 - Ho qualche domanda anch'io. - Non stai morendo, lo è! 857 00:49:03,660 --> 00:49:06,979 Va bene, signor fottuta compassione, Chiamerò qualcuno! 858 00:49:07,060 --> 00:49:08,539 Chi? 859 00:49:08,620 --> 00:49:12,179 Un maledetto incantatore di serpenti! Chi pensi? chiamo un dottore! 860 00:49:12,260 --> 00:49:13,899 Lo sistemeremo subito. 861 00:49:13,980 --> 00:49:16,459 Ora, cosa è successo a Brown e Blue? 862 00:49:16,540 --> 00:49:18,499 Brown è morto. Non sappiamo di Blu. 863 00:49:18,580 --> 00:49:20,459 Brown è morto? Sei sicuro? 864 00:49:20,540 --> 00:49:22,619 Ne sono sicuro. Ero lì. 865 00:49:22,700 --> 00:49:24,499 Ne ha preso uno in testa. 866 00:49:24,580 --> 00:49:27,459 Nessuno ne ha la minima idea cos'è successo al signor Blue? 867 00:49:27,540 --> 00:49:29,379 O è vivo o è morto, 868 00:49:29,460 --> 00:49:32,299 oppure gli sbirri lo hanno preso... oppure no. 869 00:49:34,940 --> 00:49:37,619 Lo prendo questo è il bastardo di cui mi hai parlato? 870 00:49:37,740 --> 00:49:39,539 Perché lo stai picchiando? 871 00:49:39,620 --> 00:49:42,179 Magari può dirci chi cazzo ci ha incastrati. 872 00:49:42,260 --> 00:49:46,619 Se picchi questo stronzo abbastanza a lungo, cazzo, ti dirà che ha appiccato l'incendio di Chicago. 873 00:49:46,700 --> 00:49:49,299 Ora, questo non significa necessariamente che sia così, dannatamente! 874 00:49:49,380 --> 00:49:51,419 Avanti, amico, pensa! 875 00:49:51,540 --> 00:49:56,179 Va bene, le prime cose sono ultime, cazzo. Chi ha le pietre? 876 00:49:56,300 --> 00:50:00,019 Per favore, qualcuno almeno me lo dica un piccolo favore, solo per il mio bene. 877 00:50:00,100 --> 00:50:02,339 Ho una borsa. Ho una borsa, ok? 878 00:50:02,460 --> 00:50:05,419 L'ho nascosto finché non ne sono stato sicuro questo posto non era una stazione di polizia. 879 00:50:05,500 --> 00:50:07,819 Buon per te. Adesso andiamo a prenderlo. 880 00:50:07,900 --> 00:50:12,219 Ma prima dobbiamo sbarazzarci di quelle macchine qui fuori. Sembra che il parcheggio di Sam non sia lì fuori. 881 00:50:12,300 --> 00:50:16,139 Ok, bionda, resta qui e fai da babysitter a loro due. 882 00:50:17,180 --> 00:50:19,579 Bianco e Rosa, prendete una macchina ciascuno. 883 00:50:19,660 --> 00:50:21,579 ti seguirò. Li abbandoni. 884 00:50:21,700 --> 00:50:23,459 Raccogli le pietre. 885 00:50:23,540 --> 00:50:26,979 Mentre ti seguo, Troverò una specie di dottore per il nostro amico. 886 00:50:27,060 --> 00:50:28,739 Non possiamo lasciare questi ragazzi con lui. 887 00:50:28,820 --> 00:50:32,299 - Perché no? - Perché è un fottuto psicopatico. 888 00:50:32,420 --> 00:50:35,019 E se pensi che Joe sia incazzato, 889 00:50:35,100 --> 00:50:38,379 non è niente in confronto a quanto sono incazzato con lui, 890 00:50:38,500 --> 00:50:40,339 per avermi messo nella stessa stanza come quel bastardo. 891 00:50:43,020 --> 00:50:45,379 Vedi cosa sono stato sopportare, Eddie? 892 00:50:45,460 --> 00:50:49,739 Sono entrato qui, cazzo, Ho detto a questi ragazzi di restare qui. 893 00:50:50,580 --> 00:50:54,059 Il signor White tira fuori la pistola, me lo sta sbattendo in faccia, 894 00:50:54,140 --> 00:50:57,819 chiamandomi figlio di puttana, dicendo che mi lascerà a bocca aperta... 895 00:50:57,940 --> 00:51:00,099 e bla, bla, bla, bla, bla. 896 00:51:00,180 --> 00:51:03,379 Questo è il motivo il locale si trasformò in una sparatoria. 897 00:51:03,460 --> 00:51:06,099 Cosa sei, un fottuto partner silenzioso? 898 00:51:06,180 --> 00:51:07,979 Diglielo! 899 00:51:08,060 --> 00:51:10,539 È impazzito nel negozio ma sembra che stia bene adesso. 900 00:51:10,660 --> 00:51:12,899 Questo è quello che stava facendo. 901 00:51:12,980 --> 00:51:18,379 Bam! Bam! 902 00:51:18,500 --> 00:51:20,059 Sì, bam, bam, bam, bam, bam. 903 00:51:20,900 --> 00:51:24,019 Gli ho detto di non toccare la dannata sveglia... lo hanno fatto! 904 00:51:24,100 --> 00:51:28,619 Se non lo avessero fatto quello che ho detto loro di non fare, sarebbero ancora vivi. 905 00:51:30,340 --> 00:51:31,939 Il mio fottuto eroe! 906 00:51:34,060 --> 00:51:35,939 Grazie. 907 00:51:36,060 --> 00:51:38,899 Questa è la tua scusa per essere andato su tutte le furie? 908 00:51:39,020 --> 00:51:41,139 Non mi piacciono gli allarmi, signor White. 909 00:51:44,260 --> 00:51:47,019 Che importa chi resta con il poliziotto? 910 00:51:47,100 --> 00:51:49,299 Non lo lasceremo andare, adesso ha visto tutti. 911 00:51:49,380 --> 00:51:51,259 (Bromba) Non vi stavo guardando, ragazzi. 912 00:51:51,340 --> 00:51:53,579 Stai zitto, cazzo, amico! 913 00:51:53,660 --> 00:51:56,819 Non avresti mai dovuto prenderlo fuori dal bagagliaio in primo luogo. 914 00:51:56,900 --> 00:52:00,739 - Abbiamo cercato di informarci sulla configurazione. - Qui non c'è nessun fottuto setup! 915 00:52:00,820 --> 00:52:02,259 Ora, ecco la notizia. 916 00:52:02,380 --> 00:52:04,979 Bionda, tu resta qui e prenditi cura di questi due. 917 00:52:06,020 --> 00:52:10,499 Bianco e Rosa, vieni con me. Se Joe vede tutte queste macchine parcheggiate fuori, 918 00:52:10,580 --> 00:52:13,419 Giuro che sarà altrettanto arrabbiato con me come lo è con te. 919 00:52:13,500 --> 00:52:15,579 Bene. Andiamo! 920 00:52:36,540 --> 00:52:38,499 Finalmente solo. 921 00:52:59,900 --> 00:53:02,139 Indovina un po. 922 00:53:02,220 --> 00:53:04,299 Penso di aver parcheggiato nella zona rossa. 923 00:53:05,020 --> 00:53:06,779 (Ride) 924 00:53:10,140 --> 00:53:11,859 Ora, dov'eravamo rimasti? 925 00:53:14,460 --> 00:53:17,499 Te l'ho detto, non so niente riguardo a qualsiasi fottuta configurazione. 926 00:53:17,620 --> 00:53:18,979 Mm-hm. 927 00:53:19,060 --> 00:53:22,539 Sono in servizio da soli otto mesi. Non mi dicono niente. 928 00:53:25,100 --> 00:53:28,059 Nessuno mi dice un cazzo. Puoi torturarmi quanto vuoi. 929 00:53:29,060 --> 00:53:31,699 Torturarti. È una buona... è una buona idea. 930 00:53:31,780 --> 00:53:33,699 Mi piace quello. Sì. 931 00:53:34,820 --> 00:53:37,819 Anche il tuo capo ha detto che non c'era un setup! 932 00:53:39,940 --> 00:53:41,459 Il mio cosa? 933 00:53:41,540 --> 00:53:43,019 Il tuo capo. 934 00:53:44,100 --> 00:53:46,139 Scusami, amico, 935 00:53:46,220 --> 00:53:50,099 una cosa che voglio chiarirti... Non ho un capo. 936 00:53:50,180 --> 00:53:52,059 Nessuno mi dice cosa fare. 937 00:53:52,940 --> 00:53:55,659 Capisci? Hai sentito cosa ho detto, figlio di puttana? 938 00:53:55,780 --> 00:53:59,019 Va bene, va bene, va bene. Non hai un capo. Va bene. 939 00:54:02,220 --> 00:54:04,219 Togliti quella merda. 940 00:54:12,620 --> 00:54:15,059 Senti, non ti prenderò in giro, ok? 941 00:54:16,700 --> 00:54:19,859 Non me ne frega davvero un bel cazzo quello che sai o non sai. 942 00:54:21,780 --> 00:54:23,859 Ma ti torturerò comunque. 943 00:54:26,220 --> 00:54:27,699 Indipendentemente. 944 00:54:27,820 --> 00:54:29,779 Non per ottenere informazioni. 945 00:54:31,820 --> 00:54:36,219 Per me è divertente torturare un poliziotto. 946 00:54:36,300 --> 00:54:39,499 Puoi dire tutto quello che vuoi, perché ho già sentito tutto prima. 947 00:54:40,780 --> 00:54:45,059 Tutto quello che puoi fare è pregare per una morte rapida... 948 00:54:48,180 --> 00:54:52,419 che... non otterrai. 949 00:55:02,540 --> 00:55:04,859 (Ride) 950 00:55:08,100 --> 00:55:09,779 Ah, Dio. 951 00:55:12,140 --> 00:55:14,259 (Singhiozza) 952 00:55:18,140 --> 00:55:21,979 Hai mai ascoltato K-Billy Super suoni degli anni '70? 953 00:55:25,820 --> 00:55:27,859 E' il mio preferito. 954 00:55:28,900 --> 00:55:30,979 (Accende la radio e scansiona le stazioni) 955 00:55:34,060 --> 00:55:38,899 (Radio) Joe Egan e Gerry Rafferty erano un duo conosciuto come Stealer's Wheel, 956 00:55:38,980 --> 00:55:42,979 quando registrarono questo Dylanesque il preferito delle gomme da masticare pop 957 00:55:43,100 --> 00:55:47,739 dall'aprile del 1974. Ha raggiunto il numero cinque 958 00:55:47,860 --> 00:55:51,699 come K-Billy I Super Sound degli anni '70 continuano. 959 00:55:51,820 --> 00:55:54,579 (♪ Ruota del ladro: Bloccato nel mezzo con te) 960 00:56:06,580 --> 00:56:09,419 ♪ Beh, non so perché Sono venuto qui stasera 961 00:56:10,500 --> 00:56:13,259 ♪ Ho la sensazione che qualcosa non va 962 00:56:14,380 --> 00:56:18,059 ♪ Ho tanta paura nel caso cada dalla sedia 963 00:56:18,180 --> 00:56:22,299 ♪ E mi chiedo come scenderò le scale 964 00:56:22,380 --> 00:56:25,779 ♪ Clown alla mia sinistra, jolly a destra 965 00:56:25,860 --> 00:56:29,699 ♪ Eccomi, bloccato nel mezzo con te 966 00:56:29,780 --> 00:56:32,139 ♪ Sì, sono bloccato nel mezzo con te 967 00:56:32,220 --> 00:56:33,659 (grugnisce di dolore) 968 00:56:33,780 --> 00:56:37,379 ♪ E mi chiedo cosa dovrei fare 969 00:56:37,460 --> 00:56:40,819 ♪ È così difficile per togliermi il sorriso dalla faccia... 970 00:56:40,900 --> 00:56:43,139 -Ancora vecchio! - ♪ ..dappertutto 971 00:56:43,220 --> 00:56:45,579 - Sei ancora vecchio, stronzo! - (grugnito) 972 00:56:45,700 --> 00:56:48,939 ♪ Clown alla mia sinistra, jolly a destra 973 00:56:49,020 --> 00:56:50,939 ♪ Eccomi, bloccato nel mezzo con te 974 00:56:53,060 --> 00:56:54,939 ♪ Beh, hai iniziato con niente 975 00:56:55,020 --> 00:56:57,979 ♪ E sei orgoglioso che sei un self-made man 976 00:56:58,060 --> 00:57:00,139 (Il poliziotto geme) 977 00:57:00,940 --> 00:57:02,939 ♪ E i tuoi amici vengono tutti strisciando 978 00:57:03,060 --> 00:57:07,779 - ♪ Ti danno una pacca sulla spalla e ti dicono per favore... - È stato un bene per te come lo è stato per me? 979 00:57:08,700 --> 00:57:11,459 Ehi! Cosa sta succedendo? Lo hai sentito? 980 00:57:11,540 --> 00:57:13,899 - (Urlo soffocato) - (ride) 981 00:57:14,020 --> 00:57:15,779 (Lamento) 982 00:57:20,900 --> 00:57:24,299 - ♪ Sto cercando di dare un senso a tutto - Non andare da nessuna parte. Torno subito. 983 00:57:24,380 --> 00:57:28,139 ♪ Ma vedo che non ha alcun senso 984 00:57:28,220 --> 00:57:32,059 ♪ È bello andare a dormire sul pavimento? 985 00:57:32,140 --> 00:57:35,099 ♪ Non penso di poterne sopportare ancora 986 00:57:36,500 --> 00:57:39,899 ♪ Clown alla mia sinistra, jolly a destra 987 00:57:39,980 --> 00:57:42,019 ♪ Eccomi qui, bloccato nel... 988 00:58:20,940 --> 00:58:23,299 ♪ ...per favore 989 00:58:23,420 --> 00:58:26,739 ♪ Per favore 990 00:58:26,820 --> 00:58:29,419 (Urla soffocate) 991 00:58:34,860 --> 00:58:38,339 ♪ E non lo so perché sono venuto qui stasera 992 00:58:38,420 --> 00:58:42,219 ♪ Ho la sensazione che qualcosa non va 993 00:58:42,300 --> 00:58:46,179 ♪ Ho tanta paura nel caso cada dalla sedia 994 00:58:46,260 --> 00:58:49,499 ♪ E mi chiedo come scenderò le scale 995 00:58:50,580 --> 00:58:53,899 ♪ Clown alla mia sinistra, jolly a destra 996 00:58:53,980 --> 00:58:57,059 - ♪ Eccomi qui, bloccato nel mezzo con te - (Il poliziotto urla) 997 00:58:57,900 --> 00:59:00,819 ♪ Sì, sono bloccato nel mezzo con te 998 00:59:02,580 --> 00:59:05,099 - ♪ Bloccato nel mezzo con te - (Il poliziotto urla) 999 00:59:06,180 --> 00:59:08,939 - ♪ Eccomi... ♪ -No! Argh! Argh! Argh! 1000 00:59:09,060 --> 00:59:12,819 Non! Fermare! Smettila! Fermare! 1001 00:59:12,940 --> 00:59:15,739 - Che cosa? Qual è il problema? - Non farlo! 1002 00:59:15,860 --> 00:59:18,939 - Per favore...non farlo! - Quello brucia un po'? 1003 00:59:19,020 --> 00:59:21,579 Basta! Fermare! 1004 00:59:22,140 --> 00:59:24,019 (Scinghia) 1005 00:59:24,100 --> 00:59:25,699 Per favore, fermati. 1006 00:59:25,820 --> 00:59:28,339 Fermati e basta, fermati e basta. Fermare. Parlami e basta. 1007 00:59:28,420 --> 00:59:30,219 Non! Per favore. 1008 00:59:30,300 --> 00:59:32,059 Non. Non bruciarmi, per favore! 1009 00:59:32,140 --> 00:59:34,859 Ah! (Tossisce) Ah! 1010 00:59:34,940 --> 00:59:39,059 ti prego. Non so niente su qualcuno di voi, cazzo, ragazzi! 1011 00:59:39,140 --> 00:59:41,179 Non dirò niente! 1012 00:59:41,300 --> 00:59:42,979 Non! 1013 00:59:43,060 --> 00:59:44,299 Non! Per favore, non farlo! 1014 00:59:44,420 --> 00:59:45,739 - Hai finito? - Fermare! 1015 00:59:45,820 --> 00:59:47,059 Hai finito? 1016 00:59:47,180 --> 00:59:50,699 Per favore. Ho un bambino a casa, adesso, per favore. 1017 00:59:50,780 --> 00:59:53,139 - Hai finito? - Non! Non! 1018 00:59:53,260 --> 00:59:55,299 - Lascia un po' di fuoco, spaventapasseri. - Non! 1019 01:00:37,180 --> 01:00:38,619 (Lamenti) 1020 01:00:44,140 --> 01:00:46,539 (grugnito) 1021 01:00:49,020 --> 01:00:50,819 (Poliziotto) Ah! 1022 01:00:54,940 --> 01:00:56,979 Fanculo! 1023 01:00:57,060 --> 01:01:00,299 - Ehi. - Ah...merda! 1024 01:01:02,660 --> 01:01:05,019 Ehi. 1025 01:01:06,980 --> 01:01:09,219 Come ti chiami? 1026 01:01:12,420 --> 01:01:13,699 Marvin. 1027 01:01:15,980 --> 01:01:17,979 Marvin cosa? 1028 01:01:21,220 --> 01:01:22,739 Marvin Nash. 1029 01:01:29,460 --> 01:01:32,059 Ascoltami, Marvin, sono un... 1030 01:01:34,140 --> 01:01:36,859 Ascoltami, Marvin Nash, sono un poliziotto. 1031 01:01:39,060 --> 01:01:40,619 Sì, lo so. 1032 01:01:43,060 --> 01:01:44,699 Fate? 1033 01:01:45,780 --> 01:01:49,139 Sì. Il tuo nome è Freddy qualcosa. 1034 01:01:50,340 --> 01:01:52,939 Newandyke. 1035 01:01:53,020 --> 01:01:55,139 Freddy Newandyke. 1036 01:01:58,980 --> 01:02:05,019 Frankie Ferchetti... ci ha presentato circa cinque mesi fa. 1037 01:02:07,820 --> 01:02:09,579 Non lo ricordo affatto. 1038 01:02:13,620 --> 01:02:15,419 Lo faccio. 1039 01:02:16,540 --> 01:02:18,699 Fanculo! 1040 01:02:18,780 --> 01:02:20,939 Freddy? 1041 01:02:22,020 --> 01:02:23,939 Freddy. 1042 01:02:24,020 --> 01:02:25,939 Freddy? 1043 01:02:29,060 --> 01:02:30,859 Come guardo? 1044 01:02:31,860 --> 01:02:33,699 (Ride) 1045 01:02:33,780 --> 01:02:39,579 Cosa? 1046 01:02:43,220 --> 01:02:45,339 Non so cosa dirti, Marvin. 1047 01:02:49,380 --> 01:02:51,259 Che cazzo! 1048 01:02:53,180 --> 01:02:55,939 Ah, quel malato di merda! 1049 01:02:56,020 --> 01:02:58,899 Quel maledetto bastardo! 1050 01:02:58,980 --> 01:03:00,939 (Marvin singhiozza) 1051 01:03:01,020 --> 01:03:03,099 Marvin, ho bisogno che tu resista. 1052 01:03:04,460 --> 01:03:07,299 Ecco i poliziotti che aspettano di trasferirsi a un isolato di distanza. 1053 01:03:08,340 --> 01:03:10,699 Che cazzo stanno aspettando? 1054 01:03:11,900 --> 01:03:17,259 Questo dannato ragazzo mi taglia la faccia e mi taglia via l'orecchio, cazzo! 1055 01:03:17,340 --> 01:03:19,619 Sono maledettamente deforme! 1056 01:03:19,700 --> 01:03:21,339 Fottiti! 1057 01:03:21,420 --> 01:03:24,539 Fottiti! Sto morendo qui, cazzo! 1058 01:03:24,620 --> 01:03:26,739 Sto morendo, cazzo! 1059 01:03:34,860 --> 01:03:38,019 Non devono fare una mossa finché non arriva Joe Cabot. 1060 01:03:39,020 --> 01:03:41,099 Sono stato mandato a prenderlo. 1061 01:03:42,020 --> 01:03:45,259 Va bene? Ora hai sentito. 1062 01:03:45,340 --> 01:03:47,059 Hanno detto che sta arrivando. 1063 01:03:47,140 --> 01:03:48,979 Non prendermi in giro adesso, Marvin. 1064 01:03:50,940 --> 01:03:56,179 Resteremo seduti qui e sanguineremo fino a Joe Cabot infila la testa da quella porta. 1065 01:04:17,780 --> 01:04:19,659 Saluta il figlio di puttana che c'è dentro. 1066 01:04:19,780 --> 01:04:22,939 Cabot sta facendo un lavoro e prova a indovinare chi vuole in squadra? 1067 01:04:23,020 --> 01:04:25,419 È meglio che non sia una specie di scherzo di Freddy. 1068 01:04:25,540 --> 01:04:29,259 Non è uno scherzo. Sono lì. Gli sto per il culo. 1069 01:04:36,820 --> 01:04:39,819 Me lo dice il bravo ragazzo Εddie Joe vuole incontrarmi. 1070 01:04:39,900 --> 01:04:43,419 Dice che dovrei restare nel mio appartamento e aspetta una telefonata. 1071 01:04:43,500 --> 01:04:47,259 Dopo aver aspettato tre maledetti giorni vicino al maledetto telefono, mi ha chiamato ieri sera 1072 01:04:47,340 --> 01:04:50,059 e dice che Joe è pronto, verrà a prendermi tra 15 minuti. 1073 01:04:50,140 --> 01:04:53,179 - Chi vi è venuto a prendere? - Bravo ragazzo. Arriviamo ad un bar. 1074 01:04:53,260 --> 01:04:55,539 - Quale bar? - Smokey Pete è a Gardena. 1075 01:04:55,620 --> 01:04:57,219 - Mm-hm. - Ci arriviamo 1076 01:04:57,300 --> 01:05:00,339 e incontro Joe e un ragazzo di nome Mr White. 1077 01:05:00,420 --> 01:05:02,299 E' un nome fasullo. Mi chiamo signor Orange. 1078 01:05:02,380 --> 01:05:05,179 - Signor Arancio? - Signor Arancio. 1079 01:05:06,260 --> 01:05:08,299 OK, signor Orange... (ride) 1080 01:05:08,420 --> 01:05:12,059 - ...hai mai visto questo figlio di puttana prima? - Chi? Signor Bianco? 1081 01:05:12,140 --> 01:05:13,739 Sì, signor Orange, signor White. 1082 01:05:13,820 --> 01:05:15,659 No, non ha familiarità. 1083 01:05:15,740 --> 01:05:19,339 Nemmeno lui è uno dei soldati di Cabot. Deve essere di fuori città. 1084 01:05:19,460 --> 01:05:21,619 - Joe lo conosce molto bene. - Come puoi dirlo? 1085 01:05:21,700 --> 01:05:24,739 Il modo in cui parlano. Si vede che sono veri amici. 1086 01:05:24,820 --> 01:05:26,859 - Voi due parlate? - Chi, io e Joe? 1087 01:05:26,980 --> 01:05:28,979 Signor Bianco. 1088 01:05:29,100 --> 01:05:30,619 - Un po. - Riguardo a cosa? 1089 01:05:30,700 --> 01:05:33,259 - I Birrai. - I birrai di Milwaukee? 1090 01:05:33,340 --> 01:05:37,259 Sì. A quanto pare, avevano vinto la sera prima. Ne ha fatti una strage. 1091 01:05:37,340 --> 01:05:40,379 Se questo delinquente è un fan dei Brewers, il suo culo deve provenire dal Wisconsin. 1092 01:05:40,460 --> 01:05:42,259 -Bing! - Ci scommetto tutto 1093 01:05:42,340 --> 01:05:44,899 da un Joe con gli occhi strabici a un dannato se lo so, 1094 01:05:44,980 --> 01:05:47,379 che Milwaukee ha preso un lenzuolo sul culo di questo signor White. 1095 01:05:47,500 --> 01:05:50,459 Quindi cosa voglio che tu faccia è passare attraverso le tazze 1096 01:05:50,580 --> 01:05:53,499 di tutti i ragazzi della vecchia Milwaukee con precedenti di rapina a mano armata, 1097 01:05:53,580 --> 01:05:55,259 dare un nome alla faccia. 1098 01:05:55,380 --> 01:05:57,619 - Bel lavoro. - Grazie, amico mio. 1099 01:05:58,420 --> 01:06:00,339 Come è stato il rinvio di Long Beach Mike? 1100 01:06:00,420 --> 01:06:03,419 Perfetto. Mi sta sostenendo da molto tempo. 1101 01:06:03,500 --> 01:06:06,099 Gli ho detto che era Long Beach Mike Ho fatto la partita a poker con. 1102 01:06:06,220 --> 01:06:09,059 Quando il bravo ragazzo lo ha chiamato per controllare, ha detto che era A-OΚ. 1103 01:06:09,180 --> 01:06:11,819 Ha detto che ero un bravo ladro, non ho sbraitato, 1104 01:06:11,940 --> 01:06:14,819 Ero pronto a fare una mossa. Fai la cosa giusta per lui. E' un bravo ragazzo. 1105 01:06:14,940 --> 01:06:17,059 Non sarei dentro se non fosse stato per lui. 1106 01:06:17,140 --> 01:06:18,699 No. No, no, no, no. 1107 01:06:18,820 --> 01:06:21,619 Mike di Long Beach non è il tuo dannato amigo, amico. 1108 01:06:21,740 --> 01:06:25,819 Long Beach Mike è un fottuto pezzo di merda. Sta svendendo i suoi amigos. 1109 01:06:25,900 --> 01:06:28,419 Ecco che razza di bravo ragazzo è, cazzo, va bene? 1110 01:06:28,540 --> 01:06:32,419 Mi prenderò cura del suo cazzo di culo, amico, ma togliti dalla mente quel farabutto 1111 01:06:32,540 --> 01:06:34,699 e tu ti occupi degli affari, mi senti? 1112 01:06:34,780 --> 01:06:36,459 Andato. 1113 01:06:41,780 --> 01:06:43,499 Usi la storia del comò? 1114 01:06:44,780 --> 01:06:47,779 - Qual è la storia del comò? - E' una scenata, amico. Memorizzalo. 1115 01:06:49,180 --> 01:06:50,539 Un cosa? 1116 01:06:50,620 --> 01:06:53,099 Un poliziotto sotto copertura dev'essere Marlon Brando, vero? 1117 01:06:53,180 --> 01:06:55,259 Per fare questo lavoro devi essere un grande attore. 1118 01:06:55,340 --> 01:06:58,499 Devi essere naturalistico. Devi essere dannatamente naturalistico. 1119 01:06:58,580 --> 01:07:01,299 Perché se non sei un grande attore, sei un cattivo attore, 1120 01:07:01,380 --> 01:07:03,499 e recitare male è una stronzata in questo lavoro. 1121 01:07:03,580 --> 01:07:05,459 Cos'è questo? 1122 01:07:05,540 --> 01:07:07,819 È un aneddoto divertente su uno spaccio di droga. 1123 01:07:09,180 --> 01:07:10,539 Che cosa? 1124 01:07:10,660 --> 01:07:14,859 Ti è successo qualcosa di divertente mentre stavi facendo un cazzo di lavoro, amico. Dannazione. 1125 01:07:14,940 --> 01:07:16,859 Devo memorizzare tutto questo? 1126 01:07:16,940 --> 01:07:20,939 - Ecco più di quattro fottute pagine di questa merda! - Pensaci come se fosse uno scherzo. 1127 01:07:21,020 --> 01:07:24,139 Memorizzi ciò che è importante, il resto lo fai tu, va bene? 1128 01:07:24,260 --> 01:07:27,419 - Sai raccontare una barzelletta, vero? - No. 1129 01:07:27,500 --> 01:07:31,259 Beh, fai finta di essere Don Rickles o... qualcuno del cazzo e racconta una barzelletta, va bene? 1130 01:07:31,340 --> 01:07:34,219 Ora le cose devi ricordare i dettagli. 1131 01:07:34,300 --> 01:07:36,379 Sono i dettagli che vendono la tua storia. 1132 01:07:36,460 --> 01:07:39,419 Questa storia particolare ha luogo nel bagno degli uomini, 1133 01:07:39,500 --> 01:07:42,059 quindi devi conoscere tutti i dettagli riguardo al bagno degli uomini. 1134 01:07:42,140 --> 01:07:45,939 Devi sapere se hanno della carta assorbente o un soffiatore per asciugarti le mani. 1135 01:07:46,020 --> 01:07:49,619 Devi saperlo se le bancarelle non hanno porte o no, amico. 1136 01:07:49,740 --> 01:07:51,419 Devi sapere se hanno del sapone liquido 1137 01:07:51,540 --> 01:07:54,819 o quella merda in polvere granulata rosa usavano al liceo. 1138 01:07:54,900 --> 01:07:57,699 Devi sapere se hanno l'acqua calda o no. Se puzza. 1139 01:07:57,780 --> 01:07:59,499 Se qualche malvagio, delinquente, 1140 01:07:59,620 --> 01:08:03,819 figlio di puttana pieno di feccia, amico, ha spruzzato diarrea su una delle ciotole. 1141 01:08:03,900 --> 01:08:07,499 Devi conoscere ogni dettaglio che c'è da sapere su questo comò. 1142 01:08:07,580 --> 01:08:12,299 Quindi quello che devi fare è prendere tutti i dettagli, uomo, e farli tuoi. 1143 01:08:12,380 --> 01:08:16,259 E mentre lo fai, devi ricordati che questa storia parla di te, 1144 01:08:16,340 --> 01:08:19,539 e come hai percepito gli eventi che è andato giù. 1145 01:08:19,620 --> 01:08:22,539 L'unico modo per farlo, fratello mio... 1146 01:08:22,620 --> 01:08:27,219 continua a dirlo e dirlo e dirlo e dirlo e dirlo. 1147 01:08:30,620 --> 01:08:34,659 (Freddy) Questo è successo durante Los Angeles siccità della marijuana nel 1986. 1148 01:08:35,660 --> 01:08:40,899 Avevo ancora un legame, il che era pazzesco perché non potresti trovare l'erba da nessuna parte, cazzo. 1149 01:08:42,620 --> 01:08:48,499 Comunque...ho avuto un legame con questo hippy ragazza di Santa Cruz e tutti i miei amici lo sapevano. 1150 01:08:48,580 --> 01:08:51,779 Mi chiamavano e dicevano: "Ehi, Freddy..." 1151 01:08:51,860 --> 01:08:57,259 (Imita il cicalino di un gioco) Dicevano: "Ehi, amico, ne hai preso un po'? 1152 01:08:57,340 --> 01:09:00,619 "Puoi prenderne un po' anche per me?" Tipo, sapevano che fumavo ancora, 1153 01:09:00,700 --> 01:09:04,059 quindi mi hanno chiesto di comprarne alcuni per loro quando stavo comprando per me. 1154 01:09:04,140 --> 01:09:05,699 Ma deve essere... 1155 01:09:06,780 --> 01:09:08,859 Deve essere, deve essere... 1156 01:09:10,380 --> 01:09:12,739 Deve essere... ogni volta che compro dell'erba, 1157 01:09:12,820 --> 01:09:15,779 Stavo comprando per quattro o cinque persone diverse, cazzo. 1158 01:09:15,860 --> 01:09:20,459 Alla fine ho detto: "Fanculo questa merda! Sto rendendo ricca questa stronza." 1159 01:09:20,580 --> 01:09:23,939 Non doveva fare un cavolo. Non ha mai dovuto incontrare queste persone. 1160 01:09:24,020 --> 01:09:25,779 Stavo facendo tutto il lavoro. 1161 01:09:25,860 --> 01:09:30,219 Ma poi deve essere stato un rompicoglioni. La gente mi chiama in continuazione, cazzo. 1162 01:09:30,300 --> 01:09:34,459 Non potrei nemmeno noleggiare una cazzo di cassetta senza che sei fottute telefonate mi interrompessero. 1163 01:09:34,540 --> 01:09:37,299 "Quando sarà la prossima volta che ne riceverai un po'?" Figlio di puttana! 1164 01:09:37,380 --> 01:09:40,619 Sto cercando di guardare "I ragazzi perduti". "Quando ne avrò un po', te lo farò sapere." 1165 01:09:40,700 --> 01:09:43,739 Poi arrivano questi ubriachi ubriachi - 1166 01:09:43,860 --> 01:09:46,939 sono miei amici e tutto il resto, ma comunque, sai? 1167 01:09:47,020 --> 01:09:48,859 Ho messo tutta la mia roba in buste da 60 dollari. 1168 01:09:48,940 --> 01:09:51,459 Non vogliono un valore di $ 60. Vogliono un valore di $ 10. 1169 01:09:51,540 --> 01:09:57,259 Lasciarlo è una gran rottura di palle. Non so nemmeno cosa significhi un valore di $ 10. 1170 01:09:57,340 --> 01:09:59,579 Questa è una situazione molto strana. 1171 01:10:01,020 --> 01:10:05,499 Non so se ti ricordi dell'86, c'è stata una grande siccità, cazzo. 1172 01:10:05,580 --> 01:10:06,939 Nessuno aveva niente. 1173 01:10:07,020 --> 01:10:10,379 La gente viveva di resina, fumando il legno nelle loro pipe per mesi. 1174 01:10:10,500 --> 01:10:12,059 Questa ragazza ne aveva un sacco, 1175 01:10:12,180 --> 01:10:14,379 e mi sta implorando di venderlo. 1176 01:10:14,460 --> 01:10:17,419 Quindi le ho detto, Non sarei più stato Joe the Pot Man, 1177 01:10:17,500 --> 01:10:21,259 ma ne prenderei un po' e venderlo ai miei amici più stretti, più stretti. 1178 01:10:21,340 --> 01:10:24,059 Ha accettato che avremmo continuato la stessa disposizione di prima - 1179 01:10:24,140 --> 01:10:27,659 dieci per cento, erba gratis per me purché l'avessi aiutata quel fine settimana. 1180 01:10:27,780 --> 01:10:31,139 Aveva un mattone d'erba che stava vendendo, non voleva andare all'acquisto da sola. 1181 01:10:31,220 --> 01:10:34,979 Suo fratello di solito va con lei ma è inaspettatamente nella contea. 1182 01:10:35,060 --> 01:10:38,299 - Per che cosa? - Questa multa ha un mandato. 1183 01:10:38,380 --> 01:10:41,699 Lo fermano per qualcosa, gli hanno trovato dei mandati e lo hanno portato alla contea. 1184 01:10:41,780 --> 01:10:44,859 Ora, non vuole andare in giro da sola con tutta quell'erba. 1185 01:10:44,940 --> 01:10:46,419 Non voglio farlo. 1186 01:10:46,540 --> 01:10:48,579 Ho una brutta sensazione a riguardo. 1187 01:10:48,660 --> 01:10:51,099 Continua a chiedermi continua a chiedermelo, continua a chiedermelo. 1188 01:10:51,220 --> 01:10:53,379 Alla fine ho detto OΚ perché sono stufo di sentirlo. 1189 01:10:53,460 --> 01:10:55,899 Adesso andiamo a prendere il ragazzo alla stazione ferroviaria... 1190 01:10:55,980 --> 01:10:58,979 Vai alla stazione a prendere l'acquirente con l'erba addosso? 1191 01:10:59,100 --> 01:11:01,419 Il ragazzo ne aveva bisogno subito. Non chiedermi perché. 1192 01:11:01,500 --> 01:11:05,739 Comunque arriviamo alla stazione ferroviaria e stiamo aspettando il ragazzo. 1193 01:11:05,860 --> 01:11:09,539 Sto portando l'erba in giro in uno di quelli piccoli bagagli a mano, devo pisciare. 1194 01:11:09,620 --> 01:11:12,539 Dico alla connessione che torno subito, Vado nella stanza dei ragazzi. 1195 01:11:17,460 --> 01:11:20,499 Quindi entro nel bagno degli uomini e chi c'è lì? 1196 01:11:22,020 --> 01:11:25,419 Quattro sceriffi della contea di Los Angeles e un pastore tedesco. 1197 01:11:25,540 --> 01:11:27,619 (Corteccia) 1198 01:11:27,700 --> 01:11:31,099 - Ti stanno aspettando? - No, sono solo un gruppo di poliziotti che parlano. 1199 01:11:31,220 --> 01:11:35,699 Quando varco la porta si fermano tutti cosa stavano parlando e mi guardavano. 1200 01:11:35,780 --> 01:11:40,539 (Ride) È difficile, amico. È una situazione dannatamente difficile. 1201 01:11:40,620 --> 01:11:42,299 Il pastore tedesco inizia ad abbaiare. 1202 01:11:42,380 --> 01:11:43,899 (Corteccia) 1203 01:11:44,020 --> 01:11:45,739 Mi sta abbaiando. 1204 01:11:45,820 --> 01:11:48,259 Voglio dire, è ovvio che mi sta abbaiando. 1205 01:11:48,340 --> 01:11:51,419 - (Abbaia) - Ogni terminazione nervosa, tutti i miei sensi, 1206 01:11:51,500 --> 01:11:54,099 sangue nelle mie vene, tutto quello che ho sta urlando, 1207 01:11:54,180 --> 01:11:57,979 "Vai via, amico. Solo cauzione. Esci da lì, cazzo!" 1208 01:11:58,060 --> 01:11:59,739 Il panico mi colpisce come un secchio d'acqua. 1209 01:11:59,820 --> 01:12:02,099 Innanzitutto c'è lo shock. Bam, proprio in faccia. 1210 01:12:02,180 --> 01:12:04,259 Sto lì, in preda al panico, 1211 01:12:04,340 --> 01:12:07,179 e tutti questi sceriffi mi stanno guardando, e loro lo sanno, amico. 1212 01:12:07,260 --> 01:12:10,779 Possono sentirne l'odore, sicuro come può farlo quel dannato cane. 1213 01:12:10,860 --> 01:12:12,659 Ne sentono l'odore addosso. 1214 01:12:12,740 --> 01:12:14,779 - (Il cane abbaia) - (Poliziotto) Stai zitto! 1215 01:12:16,260 --> 01:12:18,019 - (2° poliziotto) Quindi, comunque... - (Il cane piagnucola) 1216 01:12:18,140 --> 01:12:19,779 ..ho la pistola puntata, giusto? 1217 01:12:19,860 --> 01:12:25,179 e l'ho puntato proprio su questo ragazzo e io gli dico: "Fermo! Non muoverti, cazzo!" 1218 01:12:25,260 --> 01:12:27,979 E questo piccolo idiota mi sta guardando, annuendo, 1219 01:12:28,100 --> 01:12:30,299 e lui dice: "Lo so, lo so, lo so". 1220 01:12:30,380 --> 01:12:33,539 Ma intanto, la sua mano destra sta strisciando verso il vano portaoggetti. 1221 01:12:33,620 --> 01:12:38,739 E gli urlo. Io dico: "Stronzo, Ti farò saltare in aria proprio adesso! 1222 01:12:38,860 --> 01:12:40,699 "Metti le mani sul cruscotto!" 1223 01:12:40,780 --> 01:12:46,179 E lui mi sta ancora guardando, annuendo con la testa, lo sai, "Lo so, amico. Lo so. Lo so." 1224 01:12:46,260 --> 01:12:49,979 E nel frattempo, sai, la sua mano sta ancora cercando il vano portaoggetti. 1225 01:12:50,060 --> 01:12:55,819 E io ho detto: "Amico, ti sparerò in faccia, 1226 01:12:55,900 --> 01:12:58,459 "se non ci metti le mani sul dannato cruscotto!" 1227 01:12:59,540 --> 01:13:04,059 E poi la ragazza di questo ragazzo, questa cagna orientale davvero sexy, sai, 1228 01:13:04,180 --> 01:13:07,339 lei inizia a urlargli contro, "Chuck! Chuck! Cosa stai facendo? 1229 01:13:07,420 --> 01:13:10,099 "Ascolta l'ufficiale! Metti le mani sul cruscotto!" 1230 01:13:10,180 --> 01:13:13,259 Quindi, sai, allora come niente, il ragazzo se ne va 1231 01:13:13,340 --> 01:13:15,219 e mette con nonchalance le mani sul cruscotto. 1232 01:13:15,300 --> 01:13:18,859 - (Poliziotto) Cosa stava cercando? - (2o poliziotto) Questa è la registrazione del cazzo. 1233 01:13:18,940 --> 01:13:21,219 (Il poliziotto ride) Stai scherzando! 1234 01:13:21,300 --> 01:13:25,419 (2° poliziotto) No! Lo stupido cittadino non lo sa quanto è stato vicino a essere spazzato via. 1235 01:13:25,540 --> 01:13:27,619 Così vicino, amico. 1236 01:13:27,740 --> 01:13:29,819 (L'asciugatrice soffoca la conversazione) 1237 01:13:52,100 --> 01:13:54,299 (Corteccia) 1238 01:13:57,580 --> 01:14:00,099 ..ossuto che corre in giro il quartiere. Brutalità della polizia. 1239 01:14:00,180 --> 01:14:01,899 (Joe) Sapevi come gestire quella situazione. 1240 01:14:03,100 --> 01:14:05,259 Ti caghi addosso, ti tuffi e nuoti. 1241 01:14:08,180 --> 01:14:10,419 (Uomo) Dimmi di più su Caboto. 1242 01:14:10,540 --> 01:14:12,059 (Freddy) Non lo so. 1243 01:14:12,140 --> 01:14:13,739 Lui è... è un ragazzo simpatico. 1244 01:14:13,820 --> 01:14:16,819 Non lo so. È divertente. 1245 01:14:16,900 --> 01:14:18,299 E' un ragazzo divertente. 1246 01:14:18,420 --> 01:14:21,379 Ti ricordi i Fantastici Quattro? 1247 01:14:22,580 --> 01:14:26,299 Oh, sì, con quella stronza invisibile e "Flame On" e merda. 1248 01:14:27,660 --> 01:14:33,019 La cosa. Il figlio di puttana assomiglia proprio al Cosa. 1249 01:14:33,860 --> 01:14:35,259 (Anelli) 1250 01:14:36,100 --> 01:14:39,739 - Sì? - (Eddie) Ehi... è l'ora dello spettacolo. 1251 01:14:39,860 --> 01:14:42,539 Prendi la tua giacca. Ho parcheggiato fuori. 1252 01:14:42,660 --> 01:14:44,419 arrivo subito. 1253 01:14:45,580 --> 01:14:47,179 Arriverà subito. 1254 01:14:47,260 --> 01:14:50,619 ♪ Il mio sole 1255 01:14:50,740 --> 01:14:53,579 ♪ La parte che gli è sempre piaciuta di più 1256 01:14:53,660 --> 01:14:56,179 ♪ Quando lo stuzzicava con un bacio 1257 01:14:56,300 --> 01:15:01,899 ♪ E ha detto che mi rendi felice 1258 01:15:01,980 --> 01:15:05,899 ♪ Sei uno stupido per amore 1259 01:15:08,940 --> 01:15:12,659 ♪ Cosa non farebbe per amore 1260 01:15:13,700 --> 01:15:17,619 ♪ È un pazzo, un pazzo per amore 1261 01:15:20,660 --> 01:15:24,659 ♪ Nato pazzo, devi seguire la regola 1262 01:15:24,780 --> 01:15:26,659 ♪ Sempre un foo... ♪ 1263 01:16:07,340 --> 01:16:10,419 Non prendermi in giro adesso. Non lo sanno. 1264 01:16:11,500 --> 01:16:13,739 Non sanno un cazzo. 1265 01:16:13,820 --> 01:16:15,859 Non ti farai male. 1266 01:16:15,940 --> 01:16:20,059 Sei un maledetto Baretta. Loro credono ogni fottuta parola perché sei davvero forte. 1267 01:16:27,700 --> 01:16:29,299 (Uomo) Ecco che va il nostro ragazzo. 1268 01:16:29,380 --> 01:16:33,859 (2° uomo) Quel ragazzo deve avere delle pietre nella sua capo delle dimensioni di Gibilterra per lavorare sotto copertura. 1269 01:16:33,980 --> 01:16:36,859 - (Uomo) Ne vuoi uno di questi? - (2° uomo) Sì, dammi l'artiglio dell'orso. 1270 01:16:39,820 --> 01:16:45,059 ♪Ougachaka! Uh, uh! Ougachaka! Uh, uh! Ouga chaka! 1271 01:16:45,140 --> 01:16:48,059 ♪ Ouga, ouga, ouga chaka! Uga, uga, uga 1272 01:16:48,140 --> 01:16:52,179 ♪ Non posso fermare questa sensazione ♪Ougachaka! Uga, uga... ♪ 1273 01:16:52,260 --> 01:16:57,379 Ehi, so di cosa sto parlando, ok? Le donne nere non sono uguali alle donne bianche. 1274 01:16:57,500 --> 01:16:59,099 C'è una leggera differenza. 1275 01:16:59,180 --> 01:17:01,699 Molto divertente. Sai cosa intendo. 1276 01:17:01,780 --> 01:17:05,619 Cosa sopporterà una cagna bianca, una puttana nera non lo sopporterebbe nemmeno per un minuto. 1277 01:17:05,700 --> 01:17:08,659 Hanno una linea e se la oltrepassi, ti fanno schifo. 1278 01:17:08,740 --> 01:17:11,219 Devo andare d'accordo con Pink su questo. L'ho visto accadere. 1279 01:17:11,340 --> 01:17:13,859 OK, signor esperto, se questa è una verità così ovvia, 1280 01:17:13,940 --> 01:17:18,379 perché è così che ogni negro che conosco tratta la sua donna come un pezzo di merda? 1281 01:17:18,460 --> 01:17:22,379 Scommetto che sono proprio quelli, dannazione negri che mostrano il culo in pubblico, 1282 01:17:22,460 --> 01:17:24,939 quando le loro puttane li riportano a casa, si rilassano. 1283 01:17:25,060 --> 01:17:28,099 - Non questi ragazzi. - Oh, sì, anche quei ragazzi. 1284 01:17:28,180 --> 01:17:30,379 Vi racconterò una storia. 1285 01:17:30,460 --> 01:17:35,139 ln uno dei club di papà, c'è una cameriera nera di nome Elois. 1286 01:17:35,220 --> 01:17:37,939 - Elois? - Sì, Elois. 1287 01:17:38,020 --> 01:17:40,979 E-Lois. L'abbiamo chiamata Lady Ε. 1288 01:17:41,060 --> 01:17:44,899 - (Sig. White) Da dove veniva? Compton? - (Risate) 1289 01:17:44,980 --> 01:17:46,739 Da Ladera Ηotto. 1290 01:17:46,820 --> 01:17:49,659 Ladera Ηotto - quella è la Beverly Ηills nera. 1291 01:17:49,740 --> 01:17:52,379 - No, non è la Beverly Ηills nera. - (ride) 1292 01:17:52,460 --> 01:17:54,939 - Sono le Palos Verdes nere. - (ride) 1293 01:17:55,060 --> 01:18:00,459 Comunque, signora Ε, Voglio dire, era una mangiatrice di uomini. 1294 01:18:00,540 --> 01:18:03,779 Incredibile. Ogni ragazzo che abbia mai posato gli occhi su di lei 1295 01:18:03,900 --> 01:18:06,099 ho dovuto farle una sega almeno una volta. 1296 01:18:06,180 --> 01:18:09,779 Sai a chi somigliava? Assomigliava a Christie Love. 1297 01:18:09,900 --> 01:18:11,939 Ricorda quel programma televisivo Get Christie Love! , 1298 01:18:12,020 --> 01:18:14,579 riguardo alla poliziotta nera? Diceva sempre: 1299 01:18:14,700 --> 01:18:16,939 (Entrambi) "Sei in arresto, tesoro." 1300 01:18:17,020 --> 01:18:18,619 (Ride) 1301 01:18:18,700 --> 01:18:20,859 Chi era la ragazza che interpretava Christie Love? 1302 01:18:20,940 --> 01:18:22,979 -Pam Grier. - No, non è stata Pam Grier. 1303 01:18:23,060 --> 01:18:24,779 Pam Grier era l'altra. 1304 01:18:24,860 --> 01:18:26,459 Pam Grier ha fatto il film. 1305 01:18:26,540 --> 01:18:31,259 Christie Love era come uno show televisivo di Pam Grier senza Pam Grier. 1306 01:18:31,380 --> 01:18:34,059 - Allora chi era Christie Love? - Come cazzo dovrei saperlo? 1307 01:18:34,180 --> 01:18:36,459 Fantastico, ora sono totalmente torturato! 1308 01:18:36,540 --> 01:18:39,859 Chiunque fosse, non importa. Assomigliava a Elois. 1309 01:18:39,980 --> 01:18:41,339 Anna Francesco. 1310 01:18:41,420 --> 01:18:44,139 No, quello era Oney West. 1311 01:18:44,220 --> 01:18:48,099 - Anne Francis è bianca. - Stai zitto. Sto cercando di raccontare una storia qui. 1312 01:18:48,180 --> 01:18:52,939 Somigliava esattamente a Elois. Comunque... vengo al club una sera, 1313 01:18:53,020 --> 01:18:56,899 e c'è Carlos, lui è il barista. E' un wetback. È un mio amico. 1314 01:18:56,980 --> 01:18:58,979 - (Risate) - Gli dico, 1315 01:18:59,060 --> 01:19:01,539 "Carlos, dov'è Lady E stasera?" 1316 01:19:01,660 --> 01:19:05,939 Ora, a quanto pare, Lady E era sposata ad un vero pezzo di merda di cane. 1317 01:19:06,020 --> 01:19:08,939 Intendo un vero animale del cazzo. Le faceva delle cose. 1318 01:19:09,020 --> 01:19:11,539 Fare cose? Fare cose del genere cosa? Cosa farebbe? 1319 01:19:11,620 --> 01:19:13,459 L'ha picchiata o qualcosa del genere? 1320 01:19:13,540 --> 01:19:16,579 Non so cosa abbia fatto. Ha semplicemente fatto delle cose, va bene? 1321 01:19:16,660 --> 01:19:20,339 Quindi, comunque, una sera si comporta davvero bene. 1322 01:19:20,420 --> 01:19:22,539 Aspetta che questo sacco di merda si ubriachi, 1323 01:19:22,620 --> 01:19:25,539 si addormenta sul fottuto divano, 1324 01:19:25,620 --> 01:19:30,179 lei gli si avvicina di soppiatto, gli mette un po' di colla pazzesca sul cazzo... 1325 01:19:30,260 --> 01:19:32,219 -Ohh! - ..e si incolla il cazzo alla pancia! 1326 01:19:32,300 --> 01:19:35,379 - NO! - Gesù Cristo! 1327 01:19:35,460 --> 01:19:38,139 Sono serio, amico. Sono serio. Sono mortalmente serio. 1328 01:19:38,220 --> 01:19:41,459 Hanno dovuto chiamare i paramedici per liberare il cazzo, letteralmente! 1329 01:19:41,580 --> 01:19:44,739 - (Freddy) ..fai delle cose assurde con esso. - Era tutto incazzato? 1330 01:19:44,820 --> 01:19:46,299 (Ride) 1331 01:19:46,420 --> 01:19:51,019 Come ti sentiresti se ogni volta dovessi farlo? pisciati, hai dovuto fare una cazzo di verticale? 1332 01:19:51,100 --> 01:19:52,539 (Risate) 1333 01:19:55,860 --> 01:19:59,139 Ragazzi, vi piace raccontare barzellette e ridere e scherzare, eh? 1334 01:19:59,260 --> 01:20:02,379 Ridacchiando come un gruppo di giovani ragazze nel cortile della scuola. 1335 01:20:02,460 --> 01:20:04,139 Bene, lasciatemi raccontare una barzelletta. 1336 01:20:05,220 --> 01:20:11,539 Cinque ragazzi seduti in un recinto a San Quentin chiedendosi come cazzo siano arrivati lì. 1337 01:20:12,580 --> 01:20:16,579 "Cosa abbiamo fatto di sbagliato? Cosa dovremmo fare? Cosa non abbiamo fatto? 1338 01:20:16,700 --> 01:20:20,059 "È colpa tua, colpa mia, colpa sua." Tutte quelle stronzate. 1339 01:20:20,140 --> 01:20:24,299 Finalmente a qualcuno viene l'idea "Aspetta un attimo, 1340 01:20:24,380 --> 01:20:28,859 "mentre stavamo progettando questo cappero, tutti noi quello che facevo era sedermi e raccontare barzellette del cazzo." 1341 01:20:28,940 --> 01:20:31,019 Hai ricevuto il messaggio? 1342 01:20:33,060 --> 01:20:35,219 Ragazzi, non intendo sgridarvi. 1343 01:20:36,300 --> 01:20:39,459 Quando questa faccenda sarà finita, e sono sicuro che avrà successo, 1344 01:20:39,540 --> 01:20:43,059 diavolo, andremo alle isole Hawaii, Riderò con tutti voi. 1345 01:20:43,180 --> 01:20:45,059 Lì mi troverai un personaggio diverso. 1346 01:20:45,180 --> 01:20:47,619 In questo momento è una questione di affari. 1347 01:20:48,700 --> 01:20:52,939 Con l'eccezione di me e Eddie, che già conosci, 1348 01:20:53,060 --> 01:20:55,779 useremo degli alias in questo lavoro. 1349 01:20:55,900 --> 01:20:58,459 In nessun caso 1350 01:20:58,540 --> 01:21:04,019 voglio che qualcuno di voi si identifichi gli uni agli altri con i vostri nomi di battesimo, 1351 01:21:04,100 --> 01:21:08,299 e non voglio che si parli di te personalmente. 1352 01:21:08,420 --> 01:21:14,379 Ciò include dove sei stato, quello di tua moglie nome, dove potresti aver scontato la pena, 1353 01:21:14,460 --> 01:21:18,299 o una banca che hai rapinato a San Pietroburgo. 1354 01:21:18,380 --> 01:21:24,019 Tutto quello di cui voglio che parliate se devi, è quello che farai. 1355 01:21:24,900 --> 01:21:27,219 Questo dovrebbe bastare. 1356 01:21:27,300 --> 01:21:28,699 Ecco i vostri nomi. 1357 01:21:29,700 --> 01:21:31,059 Signor Brown, 1358 01:21:31,180 --> 01:21:32,619 Signor Bianco, 1359 01:21:32,700 --> 01:21:34,339 Signor Biondo, 1360 01:21:34,420 --> 01:21:36,339 Signor Blu, Signor Arancio, 1361 01:21:36,420 --> 01:21:39,019 - e il signor Pink. - Perché sono il signor Pink? 1362 01:21:39,100 --> 01:21:41,179 Perché sei un frocio, va bene? 1363 01:21:41,260 --> 01:21:43,099 (Il signor Brown ride) 1364 01:21:43,180 --> 01:21:45,379 - Perché non possiamo scegliere i nostri colori? - Non c'è modo. 1365 01:21:45,500 --> 01:21:48,219 Non c'è modo. L'ho provato una volta, non funziona. 1366 01:21:48,300 --> 01:21:51,819 Ci sono quattro ragazzi che litigano tutti chi sarà il signor Black. 1367 01:21:51,900 --> 01:21:55,139 Non si conoscono quindi nessuno vuole tirarsi indietro. 1368 01:21:55,260 --> 01:21:57,539 Non c'è modo. Scelgo. Tu sei il signor Pink. 1369 01:21:57,620 --> 01:22:00,859 Sii grato di non essere il signor Giallo. 1370 01:22:00,940 --> 01:22:03,499 Sì, ma signor Brown, è un po' troppo vicino al signor Merda. 1371 01:22:03,580 --> 01:22:05,299 Mr Pink suona come Mr Pussy. 1372 01:22:05,380 --> 01:22:09,259 Che ne dici se fossi Mr Purple? A me sembra una buona cosa. Sarò il signor Purple. 1373 01:22:09,340 --> 01:22:11,819 Non sei il signor Purple. 1374 01:22:11,940 --> 01:22:16,099 Un tizio che fa un altro lavoro è il signor Purple. Tu sei il signor Pink! 1375 01:22:16,180 --> 01:22:17,899 A chi importa come ti chiami? 1376 01:22:18,020 --> 01:22:21,899 Sì, è facile per te dirlo. Tu sei Signor Bianco. Hai un bel nome. 1377 01:22:21,980 --> 01:22:25,379 Va bene, senti, se non è un grosso problema essere Mr Pink, vuoi fare scambio? 1378 01:22:25,460 --> 01:22:28,299 Ehi, nessuno commercia con nessuno. 1379 01:22:28,380 --> 01:22:31,499 Questo non è un dannato maledetta riunione del consiglio comunale, sai? 1380 01:22:33,180 --> 01:22:35,259 Ora ascolti, signor Pink, 1381 01:22:35,380 --> 01:22:37,819 ci sono due modi in cui puoi svolgere questo lavoro: 1382 01:22:37,900 --> 01:22:40,379 a modo mio o in autostrada. 1383 01:22:40,500 --> 01:22:42,339 Ora, cosa sarà, signor Pink? 1384 01:22:42,460 --> 01:22:45,939 Gesù Cristo, Joe, lascia perdere, cazzo. 1385 01:22:46,060 --> 01:22:48,739 Non mi va bene, lo sai. Sono il signor Pink. Andiamo avanti. 1386 01:22:48,820 --> 01:22:51,219 Andrò avanti quando ne avrò voglia. 1387 01:22:52,100 --> 01:22:54,339 Ragazzi, avete ricevuto tutti quel dannato messaggio? 1388 01:22:56,460 --> 01:22:59,819 Sono così dannatamente arrabbiato che vi sto urlando contro, ragazzi, Faccio fatica a parlare. 1389 01:23:01,860 --> 01:23:03,899 Andiamo al lavoro. 1390 01:23:03,980 --> 01:23:06,419 (Sig. White) Ripassiamolo. Dove sei? 1391 01:23:06,500 --> 01:23:10,419 (Mr Orange) Io sto fuori e faccio la guardia la porta. Non faccio entrare né uscire nessuno. 1392 01:23:10,540 --> 01:23:12,779 - (Sig. White) Signor Brown? - (Sig. Orange) Il signor Brown aspetta in macchina. 1393 01:23:14,140 --> 01:23:16,939 Ha parcheggiato dall'altra parte della strada. Quando gli faccio segno si ferma davanti al negozio. 1394 01:23:17,020 --> 01:23:19,379 Il signor Biondo e il signor Blu? 1395 01:23:19,500 --> 01:23:23,019 Controllo della folla. Gestiscono clienti e dipendenti. 1396 01:23:23,100 --> 01:23:26,219 - Il culo di quella ragazza? - Seduto proprio qui sul mio cazzo. 1397 01:23:26,300 --> 01:23:28,019 (Ride) 1398 01:23:28,740 --> 01:23:30,659 Io e il signor Pink? 1399 01:23:30,740 --> 01:23:34,859 Ah, voi due portate il direttore dietro e fatti dare i diamanti. 1400 01:23:34,980 --> 01:23:37,099 Siamo lì per quelle pietre, punto. 1401 01:23:37,180 --> 01:23:41,779 Dato che non si prendono in giro le vetrine, nessun allarme dovrebbe suonare. 1402 01:23:41,860 --> 01:23:44,579 Tra due minuti saremo fuori di lì... nemmeno un secondo di più. 1403 01:23:46,220 --> 01:23:50,059 Cosa succede se il manager non ti darà i diamanti? 1404 01:23:50,140 --> 01:23:53,499 Quando hai a che fare con un negozio come questo, sono assicurati fino al culo. 1405 01:23:53,620 --> 01:23:56,459 Non dovrebbero dartelo qualsiasi tipo di resistenza. 1406 01:23:56,580 --> 01:24:00,419 Se trovi un cliente o un dipendente che crede di essere Charles Bronson, 1407 01:24:00,500 --> 01:24:02,779 prendi il calcio della tua pistola e gli spaccano il naso. 1408 01:24:02,860 --> 01:24:05,659 Li lascia cadere direttamente sul pavimento. Tutti saltano. 1409 01:24:05,740 --> 01:24:08,459 Cade urlando, il sangue gli schizza dal naso - 1410 01:24:08,540 --> 01:24:12,499 spaventa tutti. Nessuno dice un cazzo dopo. 1411 01:24:12,580 --> 01:24:14,979 Potresti avere qualche stronza parlarti di merda, 1412 01:24:15,100 --> 01:24:17,699 ma dagli un'occhiata come se la prossima volta le spaccherai la faccia. 1413 01:24:17,780 --> 01:24:20,259 - Guardala mentre sta zitta, cazzo. - (ride) 1414 01:24:20,340 --> 01:24:22,499 Ora se si tratta di un manager, è una storia diversa. 1415 01:24:22,580 --> 01:24:25,299 I manager lo sanno meglio che andare in giro. 1416 01:24:25,380 --> 01:24:29,219 Quindi, se ne trovi uno che ti dà elettricità statica, probabilmente pensa di essere un vero cowboy, 1417 01:24:29,300 --> 01:24:31,499 quindi devi spezzare in due quel figlio di puttana. 1418 01:24:31,620 --> 01:24:35,939 Se vuoi sapere una cosa e non te lo dirà, tagliagli un dito. 1419 01:24:36,020 --> 01:24:39,499 Il piccolo. Allora digli che il suo pollice sarà il prossimo. 1420 01:24:39,580 --> 01:24:43,059 Dopodiché te lo dirà se indossa biancheria intima da donna. 1421 01:24:46,500 --> 01:24:48,739 Ho fame. Prendiamo un taco. 1422 01:24:50,780 --> 01:24:52,379 (I fuochi stridono) 1423 01:24:53,860 --> 01:24:55,659 (Sirene lontane) 1424 01:25:00,100 --> 01:25:01,619 Andiamo! 1425 01:25:04,220 --> 01:25:06,539 - Fanculo! - (Giri motore) 1426 01:25:08,420 --> 01:25:10,299 (Sirene) 1427 01:25:11,620 --> 01:25:13,979 (Il motore gira) 1428 01:25:16,180 --> 01:25:17,979 Fanculo! 1429 01:25:18,060 --> 01:25:19,899 (Ηelicottero) 1430 01:25:23,460 --> 01:25:26,299 Gesù! Sono diventato cieco, amico. 1431 01:25:26,420 --> 01:25:29,899 - Sono dannatamente cieco. - Non lo sei. Hai solo sangue negli occhi. 1432 01:25:30,460 --> 01:25:32,459 (I fuochi stridono) 1433 01:25:34,940 --> 01:25:36,939 Aargh! 1434 01:25:43,100 --> 01:25:44,459 E' morto? 1435 01:25:45,860 --> 01:25:48,939 - E' morto o no? - (Sirene ed avvicinamento elicottero) 1436 01:25:49,020 --> 01:25:50,659 Andiamo. 1437 01:26:25,140 --> 01:26:27,379 - Vecchio! - Vecchio! Proprio lì! 1438 01:26:29,300 --> 01:26:31,939 - Esci da quella dannata macchina! - (Sparo) 1439 01:26:32,020 --> 01:26:33,619 (Sparo) 1440 01:26:43,420 --> 01:26:44,819 (Grida di dolore) 1441 01:26:46,620 --> 01:26:48,939 mi dispiace. Mi dispiace, Larry. 1442 01:26:49,020 --> 01:26:51,499 Io... non posso credere che mi abbia ucciso. 1443 01:26:51,580 --> 01:26:53,299 Chi l'avrebbe mai pensato, cazzo? 1444 01:26:53,420 --> 01:26:55,859 Ehi, cancella subito quella merda. 1445 01:26:55,940 --> 01:26:58,939 Sei ferito. Sei ferito davvero maledettamente, 1446 01:26:59,060 --> 01:27:00,539 ma non stai morendo 1447 01:27:00,620 --> 01:27:02,019 Ohh! 1448 01:27:02,140 --> 01:27:05,459 Tutto questo sangue spaventandomi a morte, Larry. 1449 01:27:05,540 --> 01:27:08,379 Morirò, lo so. 1450 01:27:23,660 --> 01:27:25,059 (Freddy geme) 1451 01:27:40,180 --> 01:27:41,779 (annusa) 1452 01:27:43,340 --> 01:27:44,899 Che cazzo è successo? 1453 01:27:45,020 --> 01:27:48,539 Ha tagliato la faccia al poliziotto e gli ha tagliato l'orecchio e lo avrei bruciato vivo. 1454 01:27:49,900 --> 01:27:51,939 Che cosa? Non ti ho sentito. 1455 01:27:52,020 --> 01:27:53,779 ho detto... 1456 01:27:55,820 --> 01:27:57,299 La bionda è impazzita. 1457 01:27:57,380 --> 01:28:01,819 Ha tagliato la faccia al poliziotto e gli ha tagliato l'orecchio e lo avrei bruciato vivo. 1458 01:28:02,860 --> 01:28:04,499 Questo poliziotto? 1459 01:28:05,660 --> 01:28:07,059 (Il signor Arancio geme) 1460 01:28:08,980 --> 01:28:13,219 È impazzito, qualcosa del genere? Peggiore o migliore? 1461 01:28:13,340 --> 01:28:16,579 Addie, si stava procurando una scottatura, amico. 1462 01:28:17,860 --> 01:28:19,739 Avrebbe ucciso me e il poliziotto. 1463 01:28:19,820 --> 01:28:21,739 Quando voi ragazzi avete varcato la porta, 1464 01:28:21,820 --> 01:28:24,579 ti avrebbe mandato all'inferno e scappare con i diamanti. 1465 01:28:24,660 --> 01:28:29,139 Cosa ti direi? Quel pezzo di merda malato era uno psicopatico gelido. 1466 01:28:29,220 --> 01:28:32,579 Avresti potuto chiedere al poliziotto se non lo avessi semplicemente ucciso. 1467 01:28:32,660 --> 01:28:36,699 Ha parlato di cosa avrebbe fatto quando lo stava affettando. 1468 01:28:37,780 --> 01:28:39,459 Non lo compro. 1469 01:28:39,580 --> 01:28:41,059 Non ha senso. 1470 01:28:45,380 --> 01:28:47,219 Per me ha perfettamente senso. 1471 01:28:47,300 --> 01:28:51,219 Non hai visto come si è comportato durante il lavoro. L'abbiamo fatto. 1472 01:28:51,340 --> 01:28:53,539 Ha ragione riguardo all'orecchio - è stato hackerato. 1473 01:28:53,620 --> 01:28:57,779 Lasciatemelo dire ad alta voce, perché voglio chiarirmi le idee in testa. 1474 01:28:57,860 --> 01:29:01,859 Stai dicendo questo, signor Blonde ti avrebbe ucciso, 1475 01:29:01,940 --> 01:29:05,259 e poi quando siamo tornati ci avrebbe ucciso, 1476 01:29:05,340 --> 01:29:07,299 prendi la borsa dei diamanti e scappa. 1477 01:29:07,380 --> 01:29:10,459 su questo ho ragione, giusto, è corretto, questa è la tua storia? 1478 01:29:10,540 --> 01:29:14,739 Lo giuro sull'anima eterna di mia madre, è quello che è successo. 1479 01:29:14,860 --> 01:29:18,699 L'uomo che hai appena ucciso sono appena uscito di prigione. 1480 01:29:18,820 --> 01:29:21,899 È stato catturato nel magazzino di un'azienda pieno di piatti caldi. 1481 01:29:21,980 --> 01:29:23,699 Avresti potuto camminare, cazzo. 1482 01:29:24,700 --> 01:29:28,819 Tutto quello che doveva fare era dire il nome di mio padre, ma non lo fece, tenne la bocca chiusa 1483 01:29:28,900 --> 01:29:34,299 e ha fatto il suo maledetto tempo da uomo. Ha fatto quattro anni per noi. 1484 01:29:34,420 --> 01:29:36,739 Allora, signor Arancio... 1485 01:29:36,820 --> 01:29:39,979 mi stai dicendo che questo mio caro amico, 1486 01:29:40,060 --> 01:29:42,819 che ha fatto quattro anni per mio padre, 1487 01:29:42,900 --> 01:29:47,779 che in quattro anni non ha mai stretto un accordo, non importa cosa pendevano davanti a lui... 1488 01:29:47,860 --> 01:29:50,859 mi stai dicendo che ora che quest'uomo è libero, 1489 01:29:50,980 --> 01:29:53,939 e stiamo andando bene sul nostro impegno nei suoi confronti, 1490 01:29:54,060 --> 01:30:00,539 semplicemente deciderà, all'improvviso... per fregarci? 1491 01:30:02,380 --> 01:30:05,699 Perché non mi dici cosa è successo veramente? 1492 01:30:05,780 --> 01:30:08,259 Per cosa diavolo? 1493 01:30:08,340 --> 01:30:10,339 Sarebbe solo un'altra stronzata. 1494 01:30:12,940 --> 01:30:14,619 Quell'uomo ci ha incastrati. 1495 01:30:15,860 --> 01:30:18,859 Papà, mi dispiace, ma non so cosa diavolo sta succedendo. 1496 01:30:18,940 --> 01:30:20,419 Va tutto bene, Eddie, lo voglio. 1497 01:30:20,500 --> 01:30:22,739 Di che cazzo stai parlando? 1498 01:30:22,820 --> 01:30:26,419 Quel pezzo di merda funziona con la polizia di Los Angeles. 1499 01:30:27,860 --> 01:30:32,659 Non ne ho la minima idea di cosa stai parlando. 1500 01:30:32,740 --> 01:30:36,299 Joe, non so cosa pensi di sapere, ma ti sbagli. 1501 01:30:36,380 --> 01:30:38,099 Lo sono davvero. 1502 01:30:38,180 --> 01:30:41,099 Joe, fidati di me, hai commesso un errore. 1503 01:30:41,180 --> 01:30:43,019 È un bravo ragazzo. 1504 01:30:43,100 --> 01:30:45,779 Capisco che sei davvero incazzato. 1505 01:30:45,860 --> 01:30:47,619 Siamo tutti davvero emotivi. 1506 01:30:47,740 --> 01:30:52,339 Ma stai prendendo la strada sbagliata. Conosco quest'uomo, non lo farebbe. 1507 01:30:52,460 --> 01:30:54,899 Non sai un cazzo! Lo faccio. 1508 01:30:54,980 --> 01:30:56,779 Quel succhiacazzi ha avvertito la polizia 1509 01:30:56,860 --> 01:30:58,939 e ho fatto uccidere il signor Brown e il signor Blue. 1510 01:30:59,020 --> 01:31:00,499 Il signor Blue è morto? 1511 01:31:00,580 --> 01:31:01,979 Morto come Dillinger. 1512 01:31:02,060 --> 01:31:04,059 Come fai a sapere tutto questo? 1513 01:31:04,180 --> 01:31:06,819 Era l'unico con cui non ero al 100%. 1514 01:31:07,900 --> 01:31:10,899 Dovrei farmi esaminare la testa, andare avanti quando non ero al 100%. 1515 01:31:11,020 --> 01:31:14,779 - Questa è la tua prova? - Non hai bisogno di prove quando hai l'istinto! 1516 01:31:14,900 --> 01:31:17,179 L'avevo ignorato prima, ma ora non più. 1517 01:31:19,660 --> 01:31:21,859 Hai perso la testa, cazzo? 1518 01:31:21,940 --> 01:31:24,779 Stai commettendo un terribile errore. Non ti lascerò farcela. 1519 01:31:24,860 --> 01:31:27,139 Andiamo, ragazzi. Nessuno lo vuole. 1520 01:31:27,220 --> 01:31:29,779 Dovremmo esserlo maledetti professionisti. 1521 01:31:29,860 --> 01:31:32,499 Larry, guarda, 1522 01:31:32,620 --> 01:31:34,419 è passato parecchio tempo. 1523 01:31:34,540 --> 01:31:35,979 Molti lavori. 1524 01:31:36,060 --> 01:31:38,139 Non ce n'è bisogno, amico. 1525 01:31:39,180 --> 01:31:41,659 Mettiamo giù le armi... 1526 01:31:42,900 --> 01:31:46,179 e risolviamo la questione con una fottuta conversazione. 1527 01:31:46,300 --> 01:31:49,899 Joe, se uccidi quell'uomo, il prossimo a morire sarà tu. 1528 01:31:50,020 --> 01:31:51,979 Ripeti: se uccidi quell'uomo, morirai il prossimo. 1529 01:31:52,100 --> 01:31:54,699 (Eddie) Larry, siamo amici... 1530 01:31:55,740 --> 01:31:59,859 e tu rispetti mio padre e io rispetto te, ma ti metterò proiettili nel cuore. 1531 01:31:59,980 --> 01:32:01,979 Metti giù quella dannata pistola adesso! 1532 01:32:02,060 --> 01:32:04,299 Dio ti maledica, Joe... 1533 01:32:05,380 --> 01:32:06,579 non costringermi a fare questo. 1534 01:32:06,700 --> 01:32:09,299 Larry, smettila di puntare quella dannata pistola contro mio padre! 1535 01:32:18,820 --> 01:33:03,099 (Larry geme) 1536 01:33:25,340 --> 01:33:27,219 (Freddy piagnucola) 1537 01:33:29,060 --> 01:33:30,699 (Larry geme) 1538 01:33:32,900 --> 01:33:35,459 (Sirene lontane) 1539 01:33:43,980 --> 01:33:45,379 (Larry tossisce) 1540 01:33:56,220 --> 01:33:58,179 Mi dispiace, ragazzo. 1541 01:34:00,500 --> 01:34:02,899 Sembra che stiamo per... 1542 01:34:03,020 --> 01:34:05,939 - fai... prenditi un po' di tempo. - (Uomini che gridano fuori) 1543 01:34:06,020 --> 01:34:08,099 (Freddy piagnucola) 1544 01:34:12,220 --> 01:34:13,699 Sono un poliziotto. 1545 01:34:16,060 --> 01:34:17,579 Larry... 1546 01:34:19,340 --> 01:34:21,019 mi dispiace. 1547 01:34:22,460 --> 01:34:24,059 io... 1548 01:34:24,140 --> 01:34:26,379 quindi...scusa. 1549 01:34:29,220 --> 01:34:30,819 Sono un poliziotto. 1550 01:34:30,900 --> 01:34:32,579 (Il signor White geme) 1551 01:34:35,060 --> 01:34:37,139 (Tossisce e singhiozza) 1552 01:34:37,220 --> 01:34:38,659 mi dispiace. 1553 01:34:39,140 --> 01:34:41,979 OH! OH! 1554 01:34:42,060 --> 01:34:44,659 (Le grida continuano fuori) 1555 01:34:47,740 --> 01:34:49,579 Mi dispiace, mi dispiace. 1556 01:35:00,940 --> 01:35:02,779 mi dispiace. 1557 01:35:04,020 --> 01:35:05,419 (Lamenti) 1558 01:35:06,820 --> 01:35:09,059 - Mi... mi dispiace... - (La porta si apre sbattendo) 1559 01:35:10,700 --> 01:35:13,899 (Uomo) Fermo! Getta quella dannata pistola, amico! 1560 01:35:13,980 --> 01:35:15,699 - (2° uomo) Adesso! - (Uomo) Metti giù la pistola! 1561 01:35:15,780 --> 01:35:17,539 - Non farlo! - Getta la pistola, amico! 1562 01:35:17,620 --> 01:35:19,939 - Getta la pistola. - Getta quella dannata pistola! 1563 01:35:20,060 --> 01:35:21,779 Ti lasceremo a bocca aperta! 1564 01:35:21,860 --> 01:35:22,979 (Sparo) 1565 01:35:23,100 --> 01:35:25,499 (Sparatoria) 1566 01:35:28,580 --> 01:35:30,579 (♪ Ηarry Nilsson: Cocco) 1567 01:35:35,980 --> 01:35:39,019 ♪ Il fratello ha comprato una noce di cocco, l'ha comprato per un centesimo 1568 01:35:39,100 --> 01:35:42,419 ♪ Sua sorella ne aveva un altro, lo ha pagato per il lime 1569 01:35:42,540 --> 01:35:46,099 ♪ Ha messo il lime nel cocco, li ha bevuti entrambi 1570 01:35:46,180 --> 01:35:49,819 ♪ Ha messo il lime nel cocco, li bevve entrambi 1571 01:35:49,900 --> 01:35:53,379 ♪ Ha messo il lime nel cocco, li ha bevuti entrambi 1572 01:35:53,500 --> 01:35:57,379 ♪ Ha messo il lime nel cocco, ha chiamato il dottore, lo ha svegliato 1573 01:35:57,460 --> 01:36:00,699 ♪ E disse: Dottore, non c'è niente che io possa sopportare 1574 01:36:00,780 --> 01:36:04,299 ♪ Dico, dottore, per alleviare questo mal di pancia? 1575 01:36:04,380 --> 01:36:07,859 ♪ Dico, dottore, non c'è niente che possa sopportare 1576 01:36:07,980 --> 01:36:11,699 ♪ Dico, dottore, per alleviare questo mal di pancia? 1577 01:36:11,820 --> 01:36:13,339 ♪ Ora fammi capire bene 1578 01:36:13,420 --> 01:36:16,899 ♪ Metti il lime nel cocco, li hai bevuti entrambi 1579 01:36:16,980 --> 01:36:20,459 ♪ Metti il lime nel cocco, li hai bevuti entrambi 1580 01:36:20,580 --> 01:36:24,139 ♪ Metti il lime nel cocco, li hai bevuti entrambi 1581 01:36:24,220 --> 01:36:27,899 ♪ Metti il lime nel cocco, hai chiamato il tuo medico e lo hai svegliato 1582 01:36:27,980 --> 01:36:31,219 ♪ E disse: Dottore, non c'è niente che io possa sopportare 1583 01:36:31,340 --> 01:36:34,779 ♪ Ho detto, dottore, per alleviare il mal di pancia? 1584 01:36:34,860 --> 01:36:38,299 ♪ Ho detto, dottore, non c'è niente che io possa sopportare 1585 01:36:38,380 --> 01:36:42,099 ♪ Ho detto, dottore, per alleviare il mal di pancia? 1586 01:36:42,180 --> 01:36:45,459 ♪ Metti il ​​lime nel cocco, li bevi entrambi insieme 1587 01:36:45,540 --> 01:36:49,019 ♪ Metti il lime nel cocco, allora ti senti meglio 1588 01:36:49,100 --> 01:36:52,339 ♪ Metti il lime nel cocco, bevili entrambi 1589 01:36:52,420 --> 01:36:56,499 ♪ Metti il lime nel cocco, e chiamami domattina 1590 01:36:56,580 --> 01:37:01,219 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh 1591 01:37:01,300 --> 01:37:04,659 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh 1592 01:37:04,740 --> 01:37:10,579 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh 1593 01:37:10,660 --> 01:37:13,659 ♪ Il fratello ha comprato una noce di cocco, l'ha comprato per un centesimo 1594 01:37:13,740 --> 01:37:16,779 ♪ Sua sorella ne aveva un altro, lo ha pagato per il lime 1595 01:37:16,860 --> 01:37:20,579 ♪ Ha messo il lime nel cocco, li ha bevuti entrambi 1596 01:37:20,660 --> 01:37:24,499 ♪ Ha messo il lime nel cocco, ha chiamato il dottore, lo ha svegliato 1597 01:37:24,580 --> 01:37:27,339 ♪ Ho detto, dottore, non c'è niente che io possa sopportare 1598 01:37:27,420 --> 01:37:31,019 ♪ Dico, dottore, per alleviare questo mal di pancia? 1599 01:37:31,140 --> 01:37:38,059 ♪ Dico, dottore, non c'è niente che posso sopportare? Dico, dottore, mi faccia capire bene 1600 01:37:38,140 --> 01:37:41,459 ♪ Metti il lime nel cocco, li bevi entrambi 1601 01:37:41,580 --> 01:37:44,939 ♪ Metti il lime nel cocco, li bevi entrambi 1602 01:37:45,020 --> 01:37:48,299 ♪ Metti il lime nel cocco, li bevi entrambi 1603 01:37:48,420 --> 01:37:52,019 ♪ Metti il lime nel cocco, sei una donna così sciocca 1604 01:37:52,100 --> 01:37:55,259 ♪ Metti il lime nel cocco, e berli entrambi insieme 1605 01:37:55,380 --> 01:37:58,739 ♪ Metti il lime nel cocco, allora ti senti meglio 1606 01:37:58,820 --> 01:38:02,299 ♪ Metti il lime nel cocco, bevili entrambi 1607 01:38:02,380 --> 01:38:06,179 ♪ Metti il lime nel cocco, e chiamami domattina 1608 01:38:06,260 --> 01:38:08,979 ♪ Woo-woo, non c'è niente che tu possa sopportare 1609 01:38:09,100 --> 01:38:12,419 ♪ Dico, woo-woo, per alleviare il mal di pancia? 1610 01:38:12,500 --> 01:38:16,139 ♪ Dici, woo-woo, non c'è niente che io possa sopportare 1611 01:38:16,220 --> 01:38:19,339 ♪ Dico, woo-woo, per alleviare il mal di pancia? 1612 01:38:19,420 --> 01:38:22,579 ♪ Dici, sì-ah, non c'è niente che io possa sopportare 1613 01:38:22,700 --> 01:38:26,059 ♪ Dico, wa-ah, per alleviare questo mal di pancia? 1614 01:38:26,140 --> 01:38:29,619 ♪ Dico, dottore, non c'è niente che posso sopportare? 1615 01:38:29,700 --> 01:38:36,299 ♪ Dico, dottore, non c'è niente che posso sopportare? Dico: Dottore, non c'è niente che posso sopportare? 1616 01:38:36,420 --> 01:38:39,899 ♪ Dico, dottore, lei è una donna così sciocca 1617 01:38:39,980 --> 01:38:43,379 ♪ Metti il lime nel cocco, e berli entrambi insieme 1618 01:38:43,460 --> 01:38:46,659 ♪ Metti il lime nel cocco, allora ti senti meglio 1619 01:38:46,740 --> 01:38:49,859 ♪ Metti il lime nel cocco, bevili entrambi 1620 01:38:49,980 --> 01:38:54,779 ♪ Metti il lime nel cocco, e chiamami domattina 1621 01:38:54,900 --> 01:38:56,899 ♪ Sì, mi chiami domattina 1622 01:38:57,020 --> 01:39:00,379 ♪ Se mi chiami domattina, Ti dirò cosa fare 1623 01:39:00,460 --> 01:39:03,379 ♪ Se mi chiami domattina ti dirò cosa fare 1624 01:39:03,460 --> 01:39:06,779 ♪ Se mi chiami domattina, Ti dirò cosa fare 1625 01:39:06,860 --> 01:39:10,299 ♪ Se mi chiami domattina ti dirò cosa fare 1626 01:39:10,380 --> 01:39:12,499 ♪ Se mi chiami domattina... ♪